Käännös "politische realitäten" englanti

Politische realitäten

• political realities

Käännösesimerkit

political realities

Dein Verständnis der politischen Realität ist meisterhaft, Mumm.
Your grasp of political reality is masterly, Vimes.

Napoleon war mehr als eine politische Realität, er war schon zu Lebzeiten ein Mythos.
Napoleon was more than a political reality;

Wann immer sich die politischen Realitäten verändert hatten, war die Verantwortung weitergegeben worden.
As political realities evolved and changed, the responsibility was passed on.

wenn nicht, klärte ihn der Gouverneur über die politischen Realitäten auf, die dem entgegenstanden.
when it did not, the governor gave him a detailed explanation of the political realities that had denied him.

Sich auf moralische oder idealistische Aspekte zu berufen liegt jenseits der politischen Realitäten.
Raising moral issues lies outside the realm of political reality.

Der Lieutenant war entweder ein scharfer Beurteiler politischer Realitäten, oder er stand an der Schwelle zum Verfolgungswahn.
He was either an acute judge of the political realities, or verging on paranoia.

Islamisten betrachten die politische Realität unserer Zeit nicht nur unter politischen, sondern auch unter theologischen Gesichtspunkten.
Islamists see the political reality of our time not only in political but in theological terms.

Selbst wenn es anders wäre, ließe uns die politische Realität der Allianz keine andere Wahl, als auf die Bedenken unseres Verbündeten zu reagieren.
Even if they weren't, the political realities of the Alliance would require us to respond to their concerns."

Ich wünsche mir keinen Feldherrn ohne die geringste Ahnung von politischen Realitäten, aber ich möchte auch nicht, daß er von ihnen verzehrt wird.
I would not want the leader of armies to be ignorant of political realities, but I do not want him consumed by them either.

»Das klingt alles gut und schön, Lord Rawburne«, sagte der Premierminister, »aber was die politische Realität anbelangt, ist es reine Utopie.
“All that sounds nice, Lord Rawburne,” the prime minister said, “but in political reality, that’s utopian.