Käännös "polemik gegen" englanti

Polemik gegen

• polemics against
• polemik against

Käännösesimerkit

polemics against

Dabei waren es gar nicht Rossis Bauten, die mich beeindruckt hatten, es waren seine Polemiken gegen die Moderne, seine Melancholie, die vielleicht nichts anderes war als Feigheit.
It wasn’t even Rossi’s buildings that impressed me so much as his polemics against modernism, his melancholy which maybe wasn’t anything more than cowardice.

Von Kaiser Konstantin, der das Christentum zur römischen Staatsreligion gemacht hatte, um das Jahr 315 als Tutor seines Sohnes Crispus nach Trier gerufen, verfasste Laktanz eine Reihe von Polemiken gegen den Epikureismus.
Appointed tutor to the son of the emperor Constantine, who had established Christianity as the religion of the empire, Lactantius wrote a series of polemics against Epicureanism.

Viele Male diskutierte er mit christlichen Gelehrten und Geistlichen, und am Ende seines Lebens verfasste er unter dem Titel Schild und Schwert eine Polemik gegen das Christentum (das Schild wegen der Angriffe der Christen gegen das Judentum und das Schwert in den Händen der Juden, um die Torheit des christlichen Glaubens zu beweisen).
He often debated with Christian scholars and priests, and at the end of his life he composed a work of systematic polemics against Christianity, under the title Shield and Sword (a “shield” against Christian attacks on Jews, and a “sword”

Manchmal war wie in Hitlers scharfer Polemik gegen die Bayerische Volkspartei (BVP) in der Münchener Rede vom 29. Februar 1928, nicht sehr lange vor den Reichstagswahlen vom Mai, das Gift des Agitators aus den frühen zwanziger Jahre wieder voll und ganz da, und die Juden standen immer im Mittelpunkt, weil die BVP den Antisemitismus verworfen hatte.
Sometimes, as in Hitler’s ferocious polemic against the Bavarian People’s Party (Bayerische Volkspartei, or BVP) in the Munich speech of February 29, 1928, not very long before the May national elections, the agitator’s venom of the early twenties was back in full force, with the Jews as the central issue because the BVP had rejected anti-Semitism.

Im zweiten Heft von »Über Kunst und Altertum«, Goethes Hauspostille des letzten Lebensjahrzehnts, ließ er 1817 eine scharfe Polemik gegen die »Neu-deutsche-religios-patriotische Kunst« erscheinen, die nicht nur die christlich-katholisierende Malerei der Nazarener, sondern überhaupt das patriotische Maskenwesen und die sentimentale Mittelalterverehrung aufs Korn nahm.
In 1817, he published a sharply worded polemic against “New German Religio-Patriotic Art” in the second number of Über Kunst und Altertum (On Art and Antiquity), the journal he edited during his final decade as an organ for his views. It took aim not only at the Catholic art of the Nazarene painters but also more generally at patriotic masquerading and sentimental worship of the Middle Ages.