Käännös "pocken" englanti

Pocken

substantiivi

• smallpox
• pox

Käännösesimerkit

smallpox substantiivi

In Kopenhagen grassieren die Pocken.
There is smallpox in Copenhagen.

»Gegen Pocken geimpft?« »Ja.«
“Vaccinated against smallpox?” “Yes.”

Die Pocken waren in die Plains gekommen.
Smallpox had settled on the plains.

Der Mann war an den Pocken gestorben.
The man had died of smallpox.

Habe ich etwa die Pocken, oder was ist los?
I ain’t got smallpox, have I?”

Es ist ausgeschlossen, daß wir die Pocken nach Amerika eingeschleppt haben.
We haven’t brought smallpox to the Americas.”

Und dann waren da auch noch die Pocken, wie man an dem Gesicht dieses Mannes sehen kann.
and smallpox, too, if this fellow’s face is anything to go by.

Der nächste bedeutende Importartikel waren leider die Pocken.
The next major import, alas, was smallpox.

Stellen Sie sich das einmal vor: daß man den Tod ausrotten könnte wie Pocken oder Malaria!
Death could be eradicated—like smallpox or malaria.

»Es bleiben auch noch die Pocken«, murmelte Zoltan Chivay.
‘You’ve forgotten about the smallpox,’ Zoltan Chivay muttered.

pox substantiivi

Pocks Britannica, Doktor, Pocks Britannica ist der richtige Name.
Pox Britannica, doctor, Pox Britannica is its proper name.

»Der mit den Pocken, meinst du?«
“The one with the pox, you mean?”

Der Verschlag der Explodierenden Pocken.
The Den of Blasted Pox.

Pocken, Pest und Parasiten!
“Pestilence, poison, and pox!

Hoffen wir, dass es die Pocken sind, was?
Let’s hope it is the pox, eh?’

Zwei der Mädchen hatten die Pocken.
Two of their girls had caught the pox.

»Hoffentlich kriegst du die Pocken, du Madenschwanz!«
‘A pox on you, maggot-cock!’

Treslove wünschte ihm die Pocken an den Hals.
Treslove wished the pox on him.

Ich will mir ja nicht die Pocken holen, Mylord.
I have no taste for the pox, my lord duke.