Käännös "platzt auf" englanti

Platzt auf

• bursts open
• bursts

Käännösesimerkit

bursts open

Ihr Apartment platzte auf, als der Kojin es schließlich schaffte, sich zu befreien.
Her apartment burst open as the kojin managed to break free.

Eine seiner Hauptklauen platzte auf und verspritzte ringsherum dampfendes Fleisch.
One of his main claws burst open, spraying steaming flesh all about.

bursts

Sie platzten in den Salon.
They burst into the saloon.

Aber dann platzte die Blase.
But then the bubble burst.

Die Seifenblase platzte.
The bubble was bursting.

Wenn sie dann schließlich platzt …
Then, when it finally bursts...

Nun aber platzte er bald.
Now he was bursting.

Er platzte vor Mitteilungsbedürfnis;
He was bursting with eagerness to talk;

Wenn man draufdrückt, platzt er.
Squeeze him, and he’ll burst.

Hanna platzte beinahe.
Hanna was practically bursting.