Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Zehn Reparaturen rissen sich um Platz eins, und er schätzte die ungefähren Kosten.
Ten things were tied for first place, and he approximated the estimated costs.
Dass du die ganze Zeit auf Platz eins warst, hat dir ein falsches Gefühl von Sicherheit vermittelt.
Sitting in first place all that time gave you a false sense of security.
So wie’s aussah, war heute der zweitschlimmste Tag in meinem Leben – Platz eins ging an den Tag, an dem meine Mutter gestorben war.
This was turning into the second worst day of my life—the first place going to the day my mum died.
Wenn es eine Beliebtheitsskala für Lebensformen gäbe, stünden darauf die Bolloggs ganz unten und die Wolpertingerwelpen auf Platz eins.
If there were such a thing as a popularity scale for life forms, Bolloggs would come right at the bottom and Wolperting Whelps in first place.
Eine normale Familie wäre wohl verrückt geworden bei dem ständigen Hin und Her, aber da geistige Gesundheit bei den McCones nicht auf Platz eins rangierte, akzeptierten sie das Chaos frohgemut als Status quo. Einmal landete ich beispielsweise auf der Suche nach einem mitternächtlichen Imbiß schlaftrunken im Zimmer meines älteren Bruders und fand mich statt in der Küche, die sich sonst dort befunden hatte, in der Mitte von einem Dutzend pubertierender Jünglinge wieder, die mich in meinem kurzen Shorty anpeilten. Na und?
The normal family would have been driven crazy by the constant upheaval, but since a state of good mental health hadn’t prevailed in the first place, the McCones blithely accepted chaos as the status quo. So what, Ma claimed, if you absentmindedly went to what used to be the kitchen for a midnight snack and instead found yourself in your older brother’s room, surrounded by a dozen pubescent boys leering at your shorty pajamas?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test