Käännös "platsch" englanti

Platsch

substantiivi

• plop

Käännösesimerkit

plop substantiivi

Sie hörten ein dumpfes Platschen, konnten aber nichts erkennen.
There was a dull plop, but they couldn’t see anything.

Ich lasse sie vom Schöpfsieb zurück in die Wanne platschen.
I plop them off the su and back into the vat.

Aleytys warf den Kiesel ins Wasser und lauschte seinem Platschen.
Aleytys flipped the pebble into the river and listened to it plop.

Mit einem Knall und einem Platschen setzt Deckle Mopp und Eimer ab.
Deckle sets aside his mop and bucket with a clack and a plop.

Es machte »Platsch«, und das Wasser spritzte fast bis zu ihrem himmelblauen Kleid hinauf.
It dropped in with a plop, and a splash of water nearly stained her blue dress.

Sie füllte einen Topf mit Wasser, schnitt die Kartoffeln klein und ließ sie in den Topf platschen.
She filled a pot with water and cut the potatoes; they plopped into the water.

Wenn er ins Wasser plumpst, macht er ein Geräusch - platsch vielleicht.« »Sehr gut!
When he plops into the water he makes a sound, like splash." "Very good!

Sie segelte durch die Luft und fiel mit einem kaum hörbaren Platsch hinter dem Boot ins Meer.
It sailed through the air and plopped into the ocean behind the boat with a scarcely audible splash.

Ein paar Sekunden später hörte sie ihn mit leisem Plätschern auf der unsichtbaren Wasseroberfläche aufschlagen.
A few seconds later she heard it plop into the unseen water below.

Dieser Prozess fängt in deinem Mund an und endet – oder zumindest hoffst du das – mit einem Softeis-Platsch in deiner königlichen Kloschüssel.
It starts in your mouth and finishes, or so you hope, with a soft-serve plop in your royal commode.