Käännös "physischer angriff" englanti

Physischer angriff

• physical attack
• physical assault

Käännösesimerkit

physical attack

Er fühlte den Zwang eindringen wie einen physischen Angriff.
Like a physical attack he felt the compulsion boring into him.

Zusätzlich zum physischen Angriff auf das Schiff war Vrells Vater Opfer eines Virenangriffs geworden.
As well as the physical attack on his ship, Vrell’s father had been assailed by a viral program.

Sein Panzer war zwar massig, aber auf seine Weise auch verletzlich, konstruiert um vor der Biosphäre zu schützen, nicht vor einem physischen Angriff.
His armor was bulky but in its own way fragile, designed to protect him from the biosphere, not from physical attack.

Er sammelte die Abwehrkräfte, die zu seinem Psychoset gehörten, und dachte vor allem an Justin, ohne Zeit mit dem physischen Angriff zu verschwenden, der schiefgegangen war: Die nächste Ebene dieser Auseinandersetzung war ein Kampf von ganz anderer Art.
He gathered up the defenses he had in his psychset and thought mostly of Justin, not wasting time with the physical attack that had gone wrong: the next level of this was a fight of a very different sort.

physical assault

(Das erhöhte Risiko für Frauen ist darauf zurückzuführen, dass sie nach einem physischen Angriff eher unter PTSD leiden.
(The elevated risk for women is due to their greater likelihood of getting PTSD after a physical assault.

Die mentale Erniedrigung, so entdeckte er zu seiner Überraschung, war bei weitem nicht so wirksam wie die rein physischen Angriffe auf ihre weibliche Würde.
Mental humiliation of her, he had discovered to his surprise, was not nearly so effective as the purely physical assaults upon her feminine dignity.

Die Tanu mit koerziblen oder redaktiven Fähigkeiten verteidigen sich jedoch auf mentale Weise, während die Kreatoren und Psychokinetiker eines physischen Angriffs fähig sind.
However, the Tanu with coercive or reductive functions defend themselves mentally, while the creators and the psychokinetics are capable of physical assault.

Allerdings war ich durchaus bereit, einen Warnschrei auszustoßen, um einen physischen Angriff abzuwehren, oder auf andere Weise mein Bestes zu tun, um sein Vorhaben zu vereiteln.
I would, however, shout a word of warning to foil a physical assault, if necessary, and I would do my best to prevent any act of sabotage from succeeding.