Käännös "physiker und chemiker" englanti

Physiker und chemiker

• physicist and chemist

Käännösesimerkit

physicist and chemist

Doch würde dieser Graduierte der oben genannten Universitäten, dieser leidenschaftliche Physiker und Chemiker auch Miß Campbell ebenso genehm sein?
But was this graduate of the above-mentioned universities, this physicist and chemist, agreeable to Miss Campbell?

»Er bezieht sich«, erläuterte Beth, »darauf, dass Physiker und Chemiker gewöhnlich die Existenz von intelligentem Leben außerhalb der Erde für möglich halten, Biologen hingegen nicht.
“He’s referring,” Beth said, “to the fact that physicists and chemists tend to believe in intelligent extraterrestrial life, while biologists tend not to.

»Sie haben alle die Mathematiker, Physiker und Chemiker – über dreißig Leute – in einer Turnhalle zusammengeholt«, sagte Alexander Spiwak, der schließlich ins Team kam.
"They would collect all the mathematicians, physicists, and chemists—that's more than thirty people right there—in one gym," recalled Alexander Spivak, who eventually made the team.

Hier schließt sich Schopenhauer eng an Goethe an, die übrigen Aspekte aber möchte er auf sich beruhen lassen oder sie den Physikern und Chemikern anheimstellen, wie er überhaupt sich auf die Farben ja nur eingelassen hat, um dem verehrten Meister wenigstens auf diesem Gebiet nahe zu sein.
Here Schopenhauer followed Goethe closely, but he preferred not to treat other aspects, or left them to the physicists and chemists. And he got involved in color theory in the first place only in order to be close to his revered master. It is certain he was wooing Goethe, but he was unwilling to tell him merely what he wanted to hear.

Während all der Jahre an der Universität hatte er mit anhören müssen, wie ihm Vertreter der »exakten« Wissenschaften – Physiker und Chemiker – immer wieder geduldig erklärten, dass es mit der Psychologie nicht weit her sei. Gleichzeitig brachten diese Männer Scheidung auf Scheidung hinter sich, während ihre Frauen Verhältnisse hatten und ihre Kinder Selbstmord begingen oder drogenabhängig wurden.
All his life at the university he’d had to listen to “hard” scientists-physicists and chemists-explain patiently to him that there was nothing to psychology, while these men went through divorce after divorce, while their wives had affairs, their kids committed suicide or got in trouble with drugs.