Käännös "pharmafirmen" englanti

Pharmafirmen

• pharmaceutical companies
• pharma company

Käännösesimerkit

pharmaceutical companies

Rede du mit verschiedenen Pharmafirmen, Judson.
You consult with a variety of pharmaceutical companies, Judson;

Auf diese Weise konnten wir uns vor anderen räuberischen Pharmafirmen schützen.
It helped insulate us from other rapacious pharmaceutical companies.

Nach seiner Arbeit für die Hilfsorganisation hat er als Berater für diverse Pharmafirmen gearbeitet.
After Doctors With Wings, he did consulting work for various pharmaceutical companies.

Kate, könntest du mir eine Liste aller europäischen Pharmafirmen zusammenstellen?
Kate, could you make a list of all the major pharmaceuticals companies in Europe for me?

Neue Medikamente werden kaum entwickelt, denn dieser Geschäftsbereich ist schlichtweg kein richtiger Geldbringer für Pharmafirmen.
Very few new drugs are in development, for the simple reason that it is not very profitable for pharmaceutical companies to do so.

Hayward sagte sehr behutsam: »Ich habe heute erfahren, dass Blackletter nach seinem Ausscheiden aus der Organisation Doctors With Wings für mehrere Pharmafirmen als Berater tätig war.«
Hayward spoke again, slowly. “I learned today that Blackletter was a consultant for several pharmaceutical companies after leaving Doctors With Wings.”

Vielleicht war hier der Punkt, wo es hieß, einzugreifen. Man konnte die entsprechenden Pharmafirmen unter Kontrolle bekommen, die Medikamente unerschwinglich teuer machen und die Forschung an Impfstoffen bis zur Bedeutungslosigkeit reduzieren.
Perhaps this was the point in time to interfere. One could take control of a particular pharmaceutical company and make the medication for its treatment too expensive and reduce research on finding a cure to the absolute minimum.

Ich möchte, dass Sie sich eine Landkarte nehmen, einen Kreis mit einem Radius von fünfzig Meilen um die Stadt ziehen und in Erfahrung bringen, welche Pharmafirmen und Pharmaforschungsinstitute es innerhalb dieses Radius gibt beziehungsweise in den letzten fünfzehn Jahren gegeben hat.
I want you to get out a map, draw a circle with a fifty-mile radius around that town, and identify all the pharmaceutical companies and drug research facilities within that circle, going back fifteen years.

Wenn sich eine Krankenversicherung weigerte, für ein Medikament aufzukommen, oder wenn die Pharmafirmen es für die Arbeiter und die unteren Klassen in den ärmeren Stadtvierteln zu teuer machten, führte die Gerüchteküche den Patienten früher oder später zu jemandem aus Bubbas Netzwerk von Barkeepern, Floristen, Straßenverkäufern und Eckladenbesitzern.
If an insurance company refused to cover a drug or if the pharmaceutical companies priced the drug out of wallet-range of working- and lower-class folk in the neighborhoods, street whispers usually led the patient to one of Bubba’s network of bartenders, florists, lunch-cart drivers, or corner-store cashiers.

pharma company

Tief vergraben zwischen Kaugummipapier und Kugelschreibern von Pharmafirmen lag ein mit einem Gummi zusammengehaltener Stapel von Visitenkarten, die ich gesammelt hatte.
Buried in the very bottom, among the gum wrappers and the pens from pharma companies, was a rubber-banded stack of business cards I had accumulated.