Käännös "pferdedieb" englanti

Pferdedieb

• horse thief

Käännösesimerkit

horse thief

Einen persischen Pferdedieb.
A Persian horse thief.

Du Pferdedieb, erschreck mich doch nicht so!
You horse-thief, don't scare me like that!"

Danach kam Jaschka Kostromskoi, der Pferdedieb.
Then there was Yashka from Kostroma, the horse thief.

Jetzt verhandle ich aber genausowenig mit Ihnen wie mit einem Pferdedieb.
I now would no longer deal with you that I would with a horse thief.

Etwas Ähnliches sagte man dem Pferdedieb kurz vor der Hinrichtung.
That sounds like what they told the horse thief when they hanged him.

Sie werden dich als Pferdedieb oder Mörderspion hängen, egal, was passiert.
They'll hang you for a horse thief or a murdering spy no matter what."

Geld?« »Geld. Richtig. Du bist ein schlauer kleiner Pferdedieb.
Money?" "Money is right. You're a bright little horse thief.

Ich bin kaum vertraut mit der Art, wie ein Pferdedieb denkt, Lieutenant.
"I'm hardly familiar with how a horse thief thinks, Lieutenant.

»Da haben Sie ja einen schönen Pferdedieb großgezogen«, meinte Strawl zu ihr.
“You’ve raised a fine horse thief,” Strawl told her.

»Seid gegrüßt, Ihr alter Pferdedieb!« meinte er herzlich.
"Hello, you old horse thief!" he said in genial tones.