Käännös "pfeift aus" englanti

Pfeift aus

• whistles
• barracks

Käännösesimerkit

whistles

Und er pfeift dabei.« »Er pfeift?
And he whistles while he paints.” “He whistles?

und pfeift vor sich hin, während er
and whistles while he

Sie pfeift nach ihm.
She whistles again.

Er pfeift nach mir.
'He's whistling for me.

»Ihr pfeift dann, wenn ihr...«
‘You’ll whistle for help when—?’

Es pfeift und knallt.
There is a whistle, and then a crack.

Der Wachmann pfeift.
The guard whistles.

Er summt es und pfeift es.
He hums and whistles it.

Der Kerl pfeift nach mir?
That guy whistling at me?

Jewel pfeift noch einmal;
Jewel whistles again;

barracks

– Der Novemberwind pfeift über den leeren Kasernenhof.
The November wind pipes over the empty barracks square.

Doch hier in dieser Baracke, wo der Wind durchs Gebälk pfeift und die Scheiben zugefroren sind, angefüllt mit Menschen, die noch Jahre hier zubringen werden, die in diesem Loch sterben werden und dabei nicht einmal mehr ein Bild von Zuhause vor Augen haben, geht der Taktschlag zwischen zwei wandernden Akkorden über Stunden verloren.
But here in this barrack, with its drafty rafters and frosted windows, packed with men who’ll live here for years, who’ll die in this hole unable to recall the look of home, the beat between any two wandering chords gets lost for hours.