Käännös "pfadfinder" englanti

Pfadfinder

substantiivi

• scout
• pathfinder
• boy-scout

Käännösesimerkit

scout substantiivi

Ein Pfadfinder, der für die anderen Pfadfinder zuständig war.
A Boy Scout in charge of other Boy Scouts.

»Es ist für die Pfadfinder.«
“It’s for the Boy Scouts.”

»Als ich bei den Pfadfindern war ...«
– When I was in the Boy Scouts .

Ich bin wie die Pfadfinder.
I am one of the Boy Scouts.

»Aber ich bin immer noch Pfadfinder.«
I'm still a Scout,

Pfadfinder sind wichtig.
Boy Scouts are important.

Die Pfadfinder hatten haltgemacht.
The scouts had stopped.

»Du warst bei den Pfadfindern?«, frage ich.
– You were in the Scouts?

»Bist du bei den Pfadfindern, Alby?«
You a Boy Scout, Alby?

pathfinder substantiivi

Aron war der Pfadfinder.
Aron was the pathfinder.

Viel Glück, Pfadfinder!
“God Speed, Pathfinder!”

Er hätte auch ein Pfadfinder am C & O sein können.
He could have been a pathfinder on the C & O.

»Die Pfadfinder haben gerade das Ziel erleuchtet«, verkündete der Pilot.
The pathfinders just lit up the target,' the pilot announced. 'Five minutes.

Sein Lieblingswort ist »knorke«, was soviel wie »Oh, prima« bedeutet. Er ist Pfadfinder.
His favourite word is ‘knorke’: ‘Oh, ripping!’ He is a pathfinder.

Die Hunley war wahrhaftig ein Pfadfinder in den Unterseebootskonflikten, die in Zukunft noch auftreten sollten.
The Hunley was truly a pathfinder in the submarine conflicts that were to come in the future.

Ich kam mir wie ein Grünschnabel aus dem Osten vor, der diesem Indianer aus Coopers Pfadfinder folgt.
I felt like a tenderfoot Easterner following that Indian from The Pathfinder.

Ich stehe still, wenn der Pfadfinder innehält, dachte sie und empfand ein Unbehagen.
I come to a stop when the pathfinder stops, she thought, and felt annoyed.

Heute vormittag sah ich mir Rudis Jugendheim an, das gleichzeitig die Redaktion einer Pfadfinder-Zeitschrift ist.
This morning I went to see Rudi’s clubhouse, which is also the office of a pathfinder’s magazine.

Die Probleme des Pfadfindens waren jenen, die sich beim Marsch durch eine markierungslose Wüste stellen, genau entgegengesetzt.
The problems of pathfinding were quite the opposite of those posed by wandering over a featureless moonscape.

boy-scout substantiivi

»Eine Art Pfadfinder, was?«
‘Like a Boy Scout, huh?’

»Was bist du doch für ein pfiffiger Pfadfinder!«
“You’re such a dang Boy Scout.”

»Das ist das Motto der Pfadfinder!«
“It’s the Boy Scout motto!”