Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
Sie folgten ihr nach hinten, zu dem Tisch unter der Pergola.
She led them towards the back of the cottage, to the table beneath the grape arbour.
Lächelnd setzte Saffy ihren Weg fort, bückte sich unter der von dem knotigen Glyzinienbaum überwucherten Pergola, darauf bedacht, nicht mit den Haaren an den Blüten hängen zu bleiben.
With a smile, she continued her trudge towards the castle, ducking beneath the knobbled wisteria arbour, careful not to catch her hair.
Lynley wußte nicht, worauf sich diese Worte bezogen, und vermutete, sie zeige damit lediglich ihre Bereitschaft an, den nächsten Schritt zu tun, nämlich ihn durch die Küche hinter das Haus zu führen, wo Barbara Havers es sich in einem der Sessel unter der Pergola bequem gemacht hatte.
Lynley didn’t know what she was agreeing to and guessed she was agreeing to nothing save making the next move, which was to lead him back through the cottage and out the kitchen door where Sergeant Havers was lounging in one of the chairs under the arbour.
Am Ende ging sie nach hinten, zur offenstehenden Küchentür. Unter einer Pergola mit wildem Wein, der gerade die ersten Blättchen entfaltete, saß dort mit hängendem Kopf, die Hände zwischen den Knien zusammengepreßt, ein Mann an einem Korbtisch.
In the end, she made her way to the back where the kitchen door stood open and where, under an arbour across which a grapevine was beginning to unfurl its leaves, a middle-aged man sat at a wicker table, with his head sunk into his chest and his hands pressed together between his knees.
substantiivi
Mit Kaninchendraht schloss sie die Öffnungen der Pergola.
She used chicken wire to enclose the pergola.
Entlang der zum Meer gewandten Mauer war eine Pergola errichtet.
There was a pergola built along the seawall.
Keine Pergola mehr und kein Mocellini hinter der Glasfront.
No more La Pergola and no more Mocellini lurking in the window.
Sie standen an der Mauer, die dem Meer zugewandt war, unter der geschmückten Pergola.
They stood at the seawall, inside an ornate pergola.
Die Pergola war zur Hälfte eingestürzt, der wilde Wein verdorrt.
The pergola had partially collapsed and the unruly grapevines had withered.
Es reichte, auf die andere Straßenseite zu gehen und La Pergola zu meiden.
It would suffice to take the other sidewalk and avoid La Pergola.
In der Pergola pickten und gluckten die paar Hühner, die noch übriggeblieben waren.
In the pergola, the few chickens that were left pecked at the dirt, clucking and flapping.
Und der Mann in La Pergola hatte es geschafft, diese Grenze zu überschreiten.
And the man at La Pergola had somehow managed to cross over that boundary.
Wachsam durchquerte sie den Garten bis zu der Pergola aus Holz, über die Rosen und Jasmin rankten.
She moved cautiously across the yard to the wooden pergola draped in roses and jasmine.
substantiivi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test