Käännös "peitschen um" englanti

Peitschen um

• whip around
• whip to

Käännösesimerkit

whip around

Nicht mit mir.« Mit bedächtiger Ruhe wickelte Isabelle die Peitsche um ihr Handgelenk.
Not with me.” With deliberate calm, Isabelle coiled her whip around her wrist.

Ich wickle meine Peitsche um meine Hand zu einer festen Rolle und schärfe meine Klinge.
I coil my whip around my hand tight and sharpen my blade.

Mrs Dodds ließ ihre Peitsche um meine Hand knallen, mit der ich das Schwert hielt, während die Furien von der Seite auf mich zusprangen.
Mrs. Dodds lashed her whip around my sword hand while the Furies on the either side lunged at me.

Ich stieß ihn weg und ließ die Peitsche um die Fußknöchel des Senators sausen, der versuchte zu flüchten. Als ich sie ruckartig zurückzog, fiel er der Länge nach hin. Sein fetter Bauch klatschte dumpf auf den Boden, als er auf dem Beton aufschlug.
I pushed him away and swept the whip around the senator’s ankles as he tried to run, yanking so that he sprawled face first, his fat belly making a slapping sound as it hit the concrete.

whip to

Bei Ungehorsam gebrauchte er die Peitsche, eine echte Peitsche.
He used a whip for disobedience, a real whip.

Die mit der Peitsche.
The gal with the whip.

Sie mich peitschen.
‘They whip me if not.’

Selbst der andere mit der Peitsche.
even the Other with the Whip.

Ja, mit Peitschen.
Yes, with the whips.

Eine gewöhnliche Peitsche ist das nicht.
This is no ordinary whip.

Es traf auf die Peitsche.
It collided with the whip.

Aber keine gewöhnliche Peitsche.
But no ordinary whip.