Käännös "patronage" englanti

Patronage

substantiivi

• patronage

Käännösesimerkit

patronage substantiivi

Carl ist ein Königstreuer, und er glaubt an Patronage.
He's a royalist, is Carl, and he believes in patronage.

Die Rolle der Gewalt, der Patronage und der Vorrechte
Chapter XVIII: The Role of Force, Patronage and Privilege

Der Duke wäre die Raketeneinheit nur allzu gern losgeworden, aber sie stand unter der Patronage des Prinzregenten, also hatte er sie am Bein.
The Duke would happily have rid himself of the rocket troop, but they had the patronage of the Prince Regent and so he was stuck with them.

»Habt Ihr mir nicht einmal gesagt, daß die Patronage über einen Künstler die einzige Berufung von Wert sei, die ein Prinz anstreben könne?«
“After all, did you not tell me once that patronage of the artist was the only valuable vocation to which a prince might aspire?”

Er war arm, sicher, doch die Syrtis-Familie war alt und ehrenwert und hatte es niemals nötig gehabt, sich um eine Patronage oder Gunst zu bemühen.
He was poor, indeed, but the Syrtis were an old and honorable family who had never needed to curry favor or patronage.

Allerdings wußte er ebenso genau, daß Harrington ihre Karriere ohne den Vorteil eines aristokratischen Namens begonnen hatte, und auch ohne Beziehungen und der damit verbundenen Patronage.
But he also knew Harrington had begun her career without the advantage of an aristocratic name or the family alliances and patronage which went with it.

45 Caroline Waerzeggers, »The Pious King: Royal Patronage of the Temples«, in Radnor und Robson, Oxford Handbook of Cuneiform Culture, S. 739.
17 Caroline Waerzeggers, “The Pious King: Royal Patronage of the Temples,” in Radnor and Robson, Oxford Handbook of Cuneiform Culture, 739.

Cost, Jay (2012), Spoiled Rotten. How the Politics of Patronage Corrupted the Once Noble Democratic Party and Now Threatens the American Republic, New York
Cost, Jay. Spoiled Rotten: How the Politics of Patronage Corrupted the Once Noble Democratic Party and Now Threatens the American Republic

Wie auch immer, Earnshaws handwerkliche Meisterschaft veranlaßte den Königlichen Astronomen, ihm Ratschläge zu erteilen, ihn zu ermutigen und ihm die Reparatur von Uhren der Sternwarte zu übertragen – ein System der Patronage, das mehr als ein Jahrzehnt funktionierte.
Whatever the reason, Earnshaw’s fine craftsmanship provoked the astronomer royal to proffer advice, encouragement, and opportunities for clock repair work at the Observatory— a pattern of patronage that persisted for more than a decade.

Neben den archaischen Mysterien der Religion blühten immer noch viele finstere Traditionen: ungerechte Patronage, gnadenlose Überheblichkeit der so genannten besseren Gesellschaft und der rücksichtslose Kult, das Streben des kleinen Mannes zunichte zu machen.
Alongside the archaic mysteries of religion, other more sinister traditions still flourished: unfair patronage, grinding establishment snobbery, and the harsh cult of blighting the aspirations of the little man.