Käännös "patriarchate von" englanti

Patriarchate von

• patriarchate of

Käännösesimerkit

patriarchate of

Im Augenblick halten sie uns also für ein gutes altmodisches Patriarchat.
So at the moment, they're thinking of us as a good, old-fashioned patriarchal society.

1931 brachte das Ökumenische Patriarchat das slawische Original als Broschüre heraus.
In 1931 the Oecumenical Patriarchate printed a pamphlet of it in the original Slavonic.

Franklin Gomez nahm es im Patriarchat seiner Ranch auf, und Pancho pflegte es.
Franklin Gomez accepted him into the patriarchate of his ranch, and Pancho took care of him.

Sie fragte sich, ob in dieser Kultur ein striktes Patriarchat herrschte, was ein Rückfall in primitive Zeiten wäre.
Serena wondered if this civilization was a rigidly patriarchal society, a throwback to primitive times.

Es gibt nicht viele davon in dem Archiv, da sie üblicherweise von den Klöstern bewahrt wurden, vor allem vom Patriarchat von Konstantinopel.
There are not many such in the archive because they were usually kept by the monasteries, and especially by the patriarchate of Constantinople.

Die »patriarchalische Version« ist nur schwer zu datieren, obwohl es sich fast sicher um die Kopie handelt, die im Katalog der Bibliothek des Ökumenischen Patriarchats von 1605 aufgeführt ist.
is difficult to date, although it is almost certainly the copy listed in a Patriarchal library catalog from 1605.

In jenen Zeiten der Hippiekommunen und des Fast Food war sein heimlicher Wunschtraum vom Patriarchat verdächtig, und es war besser, gar nicht erst davon zu sprechen.
In those days of hippie communities and fast food, his secret hope for a patriarchal existence was suspect and better not mentioned aloud.

Jedes Jahr schickte sie eine Spende an das Patriarchat von Konstantinopel, und einige Wochen danach traf ein weiterer Fächer ein, der an einen Völkermord erinnerte und, in einem Fall, auch eine Fotografie des Patriarchen Athenagoras zeigte, in den Ruinen einer geplünderten Kathedrale.
Each year she sent a contribution to the Patriarchate in Constantinople, and a few weeks later a new fan arrived, making claims of genocide and, in one case, bearing a photograph of Patriarch Athenagoras in the ruins of a looted cathedral.

Als einer seiner Männer ihn nach dem Grund fragte, erklärte er: »Die Bulgaren haben sich erhoben, weil ihre Steuern über das Erträgliche hinaus angehoben und ihr eigenes Patriarchat abgesetzt wurde.
When one of his men asked why, he explained: "The Bulgars rose because the taxes were raised beyond endurance and their own Patriarchate was put down.

In den wüstenbewohnenden Patriarchaten von Judentum, Christenheit und Islam entwarfen die Propheten wie zu erwarten einen göttlichen, allmächtigen Patriarchen, der über heilige Schriften zu seinem Volk spricht.
In the desert-dwelling patriarchies of Judaism, Christianity, and Islam, prophets conceived, not surprisingly, a divine, all-powerful patriarch who speaks to his people through sacred scripture.