Käännös "passender name" englanti

Passender name

• suitable name
• matching name

Käännösesimerkit

suitable name

Der alte Mann bemerkte: »Das ist ein absolut passender Name für eine Giraffe.«
The old man remarked, ‘That’s an entirely suitable name for a giraffe.’

Ich verschlucke schon nicht meine Hs, meine Liebe, aber Helen ist kein passender Name für eine Bedienstete.
“I can sound my h's, dear, as well as anyone, but Helen is not a suitable name for a servant.

Sie lachten vergnügt, und Chhotu stimmte ihm zu, daß Scheißefressender Brahmane tatsächlich ein passenderer Name wäre.
They laughed with delight, and Chhotu agreed that Shit-Eating Brahmin was indeed a more suitable name.

Vorher jedoch wollte er noch zwei Dinge tun: seinem Gefährten einen passenden Namen geben und mehr über Drachen im Allgemei-nen herausfinden.
He wanted to do two things first, though: give the dragon a suitable name and learn more about dragons in general.

Was tatsächlich keine geringere Autorität als Willem de Kooning für einen vollkommen passenden Namen gehalten hat, eines Nachmittags, als ebendiese Katze auf seinen Schoß kletterte.
Which in fact no less an authority than Willem de Kooning found to be a perfectly suitable name, on an afternoon when the identical cat happened to climb into his lap.

Irgendwann taucht die Frage auf, was wird ein Mensch wie mein Bruder – ich sollte ihm wenigstens einen Namen geben, er heißt Cam, was für Cameron steht, Mutter fand, das sei ein passender Name für einen Universitätspräsidenten oder ehrlichen Großindustriellen (denn so sah ihre Berufsplanung für ihn aus) – was wird er machen, wie wird er seinen Lebensunterhalt verdienen?
The question comes up, what is such a person as my brother—and I ought to give him a name at least, his name is Cam, for Cameron, Mother thought that would be a suitable name for a university president or honest tycoon (which was the sort of thing she planned for him to be)—what is he going to do, how is he going to make a living?