Käännös "paragraphen" englanti

Paragraphen

substantiivi

• paragraph
• section
• article

Käännösesimerkit

paragraph substantiivi

Und sie war ihr, nach Abschnitt und Paragraphen.
And it was hers, section and paragraph.

Yemm, der Devaronianer, überprüfte weiter Paragraph für Paragraph der Vorschriftensammlung auf seinem Datenblock und studierte die Formulierungen.
Yemm, the Devaronian, continued to flip through paragraph after paragraph of the procedures on his datapad, studying the terminology.

»Es steht in den Regeln. Paragraph zwölf.«
‘It’s in the rules. Paragraph twelve.’

«Paragraph 18 Absatz C …»
“Paragraph eighteen, line C …”

Doch da stand noch eine Ausnahme unter Paragraph 2g):
But there was a further exemption in paragraph 2g):

Aber Paragraph sieben war noch weitaus interessanter.
But paragraph seven was even more interesting.

Silje zeigte auf den letzten Paragraphen des Testaments.
Silje pointed at the final paragraph in the document.

Lies doch den letzten Paragraphen auf der Seite vor.
Why don’t you read aloud the last paragraph on that page?"

Bis 1939 wurde der Paragraph nie zentral durchgesetzt;
To the end of the 1930s the paragraph was not centrally enforced;

Irgendwo muß es doch einen Paragraphen geben, der ein Einschreiten ermöglicht.
Somewhere there must be a paragraph that permits an intervention.

section substantiivi

Paragraph zweiunddreißig.
Section thirty-two.

Anklage: Übertretung von Paragraph 233 des Strafgesetzbuches, vergleiche Paragraph 232 …
Charged with violation of penal code section 233, c.f. penal code section 232, for the …

Das ist Paragraph zwei im gleichen Naturgesetz.
It’s section two of the same law.

Über welchen Paragraphen möchten Sie diskutieren?
What section of the law do you want to argue about?

Genauer gesagt: nach Paragraph 4 des 25.
Section 4 of the Twenty-fifth Amendment, to be precise.

Das regelte Paragraph 240.20 des Strafgesetzbuchs, der sich mit »ungebührlichem Verhalten« beschäftigte.
The pertinent section in the Penal Law was 240.20, and it was titled Disorderly Conduct.

article substantiivi

»Paragraph 146, bewaffneter Raubüberfall.«
Article 146, armed robbery.

»Strafbar nach Paragraph 124 Gesundheitsordnung.«
‘In contravention of Article 124 of the Health Code.’

Und das, Fräulein Tod, sind gleich zwei Paragraphen des Strafgesetzbuches.
That, Fräulein Tod, contravenes two articles of the Criminal Code.

Wie Sie sicher wissen, sieht Paragraph 143 vor...« »Das interessiert mich nicht.
As you probably know, Article 143 states Im not interested.

Ermahnung nach Paragraph 12 GStPO wegen Missachtung des Gerichts.
Official caution in accordance with Article 12 – otherwise known as contempt of court.

Hier endet der nach Paragraph 17 Desinfektionsordnung kontrollierte Bereich.
You are leaving the Controlled Area. This Area has been sterilised in accordance with Article 17 on Public Cleanliness.

Ah, mein lieber Mann! Damit würden wir gegen den heiligsten Paragraphen des Kanalvertrags verstoßen.
“Oh, my dear man! We’d be infringing the most sacred article of the Canal Treaty.

»Frau Holl stellt einen Härtefallantrag nach Paragraph 28 GStPO.«
Frau Holl is appealing against the bringing of the charge. We refer Your Honour to the Health Code, Article 28.

Die Erklärung der Bürgerrechte hatte den natürlichen Rechten der Frauen nicht eben viele Paragraphen gewidmet.
The declaration on the rights of the citizen had not included any article on women’s natural rights.