Käännös "pappschachtel" englanti

Pappschachtel

substantiivi

• cardboard box
• carton

Käännösesimerkit

cardboard box substantiivi

Er stellt sich den Inhalt der Pappschachtel vor.
He pictures the contents of the cardboard box.

»Kann jemand eine Pappschachtel entbehren?«
“Does anyone have a spare cardboard box?”

Er steckte sie in eine Pappschachtel und klebte sie mit Tesafilm zu.
He packed them into a cardboard box and sealed it with Sellotape.

Toby ging es um die Pappschachtel, in der er verpackt war.
What Toby needed was the cardboard box he came in.

Eine kleine sch‌lichte Pappschachtel kam zum Vorschein.
I found a small plain cardboard box.

Die Pappschachtel schiebe ich in die Tüten zurück.
The cardboard box, I put back inside the paper bags.

Eine unansehnliche braune Pappschachtel mit sieben Patronen.
An unassuming brown cardboard box containing seven cartridges.

Eine verbeulte Pappschachtel steht auf einem verzogenen Holztisch.
A battered cardboard box stands on a warped wooden table.

Eine kleine Pappschachtel wurde mit reichlicher Begeisterung untersucht.
A certain small cardboard box was scrutinized with some excitement.

»Unter dem Mantel, in einer Pappschachtel, ist eine Kerze – eine verzierte Kerze.«
'Under the coat in a cardboard box you will find a candle—a decorated candle.'

carton substantiivi

Sie war mutiert, in ihrer Pappschachtel ganz hinten im Kühlschrank vergessen.
She had mutated, stranded in her cardboard carton at the back of the fridge.

Mit einer flachen braunen Pappschachtel in der Hand schob er sich durch die Tür.
He pushed his way through the door carrying a flat brown carton.

Er fand eine kleine Pappschachtel mit CDC-Markierungen, die eilig mit einem schwarzen Markierstift übermalt worden waren.
It was a small cardboard carton, labelled with CDC marks that had been hastily scrubbed out with a marker pen.

Jonah kehrt aus der Küche zurück, kaut Huhn, das er direkt aus der weißen Pappschachtel fischt.
Jonah comes back from the kitchen, his mouth full of chicken scooped straight out of the white cardboard delivery carton.

Tatsächlich lief der Junge ganz in der Nähe von unserem Tisch immer im Kreis herum und trat eine weggeworfene Pappschachtel wie einen Fußball vor sich her.
In fact the little boy was running around in circles near our table, kicking a discarded paper carton as though it were a football.

Wie üblich hatte er es ziemlich unordentlich hinterlassen, das Bett war nicht gemacht, ein paar seiner Klamotten lagen achtlos hingeworfen über einem Stuhl. Auf dem Tisch am Fenster standen die Reste seines Mittagessens, eine Pappschachtel mit den Überbleibseln eines Reisgerichts aus einem pakistanischen Take-away.
As always, he had left it in quite a mess. The bed was not made. A few of his clothes had been thrown over the back of a chair. The remains of his lunch were still on the table at the window: a paper carton with the leftover rice from an Indian takeaway.