Käännös "osmanischer sultane" englanti

Osmanischer sultane

• ottoman sultans

Käännösesimerkit

ottoman sultans

Du könntest bei uns so viele Frauen haben wie ein osmanischer Sultan.
You could have as many wives among us as an Ottoman sultan.

1453 Der osmanische Sultan Mehmed der Eroberer nimmt Konstantinopel ein.
1453: Ottoman Sultan Mehmet the Conqueror took Istanbul.

Der persische König wurde seinerseits besiegt von dem osmanischen Sultan…
The Persian king, in turn, was defeated by the Osmanli, or Ottoman, Sultan…

Denk an die letzten osmanischen Sultane, die verkleidet umherwanderten.
Think instead about those last Ottoman sultans who went out in the night in disguise.

«Der persische König wurde seinerseits von dem osmanischen Sultan besiegt», fuhr der Fremde fort.
“The Persian king, in turn, was defeated by the Osmanli, or Ottoman, Sultan,” the foreigner continued.

1574-95 Regierungszeit des osmanischen Sultans Murad III. (während dessen Herrschaft die Ereignisse dieses Romans stattfinden).
1574-95: The reign of Ottoman Sultan Murat III (during whose rule the events of our novel take place).

Die Hagia Sophia wurde wie schon erwähnt in eine Moschee umgewandelt, ab 1517 trug der osmanische Sultan auch noch den Titel »Kalif aller Gläubigen«.
The Hagia Sophia was converted into a mosque and from 1517 on the Ottoman sultan was even given the title 'Caliph of All Believers'.

Ich setzte mich und zeichnete die leuchtenden Minarette, unternahm dann eine Tour durch die goldenen Labyrinthe des Topkapi-Palasts, in dem die osmanischen Sultane geherrscht hatten und Mohammeds Schwert aufbewahrt wird.
I stopped to sketch the glowing minarets, and toured the golden labyrinths of Topkapi Palace, home of the Ottoman sultans, where Muhammad’s sword is now kept.

Nach Jahrzehnten der Feindschaft beschenkt der safawidische Schah Tahmasp anläßlich des Todes von Süleyman dem Prächtigen den osmanischen Sultan mit der Absicht, auf einen zukünftigen Frieden hinzuarbeiten.
After decades of hostility, Safavid Shah Tahmasp made a present to the Ottoman Sultan Selim II upon the death of Süleyman the Magnificent in an attempt to foster future peace.

1603-17 Regierungszeit des osmanischen Sultans Ahmed I., der die große, mit Skulpturen verzierte Uhr zerstört, die Königin Elisabeth I. seinem Vorgänger als Geschenk geschickt hatte.
1603-17: The reign of Ottoman Sultan Ahmet I, who destroyed the large clock with statuary sent to the sultan as a present by Queen Elizabeth I.