Käännös "ortend" englanti

Ortend

verbi

• locate
• get a fix on
• fix the position of

Käännösesimerkit

locate verbi

Wenn Sie nicht bereit sind, sich ihnen bei ihrer Ankunft zu ergeben, habe ich Befehl, eine Reihe fortgeschrittener, nicht zu ortender Langstreckentorpedos auf Ihre Position abzufeuern.
If you do not prepare and agree to surrender yourself to them immediately upon their arrival, I am instructed to unleash an entire payload of advanced, long-range, undetectable torpedoes that is currently locked on your location.

Whitlow humpelte immer noch voraus. So wie er sich mühsam den Weg durch die Trümmerhalden der Stadt bahnte, ähnelte er einem Mistkäfer, der sich durch den Morast tastet. Hin und wieder streifte ihn der Nachtfalter – diese nicht zu ortende graue Eminenz ohne reale Substanz –, um ihm die Richtung zu weisen. Schließlich schlurfte Glaucous Whitlow wieder hinterher. Mittlerweile schmerzte ihn jeder Atemzug, und auch die Augen taten ihm weh, da Licht und Schatten in dieser Totenstadt ständig wechselten. Irgendwann blieb Whitlow stehen, rieb sich die Bartstoppeln und musterte Glaucous so kritisch, als wäre er Schuld an ihrer Lage. »Ist noch kleiner geworden«, sagte er.
Whitlow continued to lurch ahead, feeling his way through the city’s deadfall like a cockroach through a festering forest—with the occasional guiding touch of the Moth, a presence of gray authority but no real substance or location. Glaucous finally followed him again, breath stacked upon breath, eyes stinging at the way light and shadow torqued through the high, snarled skeleton of the corpse city. Whitlow stopped and touched finger to chin, scratching stubble. He examined Glaucous critically, as if blaming him. “Smaller still,”