Käännös "ordnung in der welt" englanti

Ordnung in der welt

• order in the world

Käännösesimerkit

order in the world

Das könnte vielleicht helfen, die Ordnung in der Welt wiederherzustellen.
That, perhaps, could help restore rightful order to the world.

Jenseits dieser Eigenschaften, weiß er, existiert keine Ordnung in der Welt.
Outside these qualities he knows there is no order in the world.

Sie sagten Kathy, sie solle sich keine Sorgen machen, dass mit jedem Tag ein weiteres Stückchen Ordnung in die Welt zurückkehre.
They told Kathy not to worry, that each day brought more order to the world.

Der Hund jaulte auf und tapste hinaus, worauf sie sich sofort wieder beruhigte, als wenn dies schon genügte, um die Ordnung in der Welt wiederherzustellen.
The mongrel yipped and scuttled out, and she mellowed again immediately, as if that was all it took to restore order to the world.

Die Kallia konnten sich den Luxus erlauben, so schonend mit Leben umzugehen, seit wir kamen und Ordnung in eure Welten brachten.
Kallia have had the luxury to be so sparing of life ever since we came and brought order to your worlds.

Die Juristen, die Top-Secret-Einstufungen, die Befehlsketten - alles war darauf ausgerichtet, Ordnung in eine Welt zu bringen, die hartnäckig zur Anarchie strebte.
The lawyers, the top-secret classifications, the chains of command, all of them were efforts to bring order to a world that insisted on anarchy.

Malcolm, der Narr, hat die Chance vertan, unseren Traum von einer neuen Ordnung in der Welt zu verbreiten, nur um seiner eigenen Gier nachzugehen.
This feckless fool Malcolm threw away the chance to establish our dream of a new order in the world merely to fulfill his own greed.

Wenn er im Zugabteil saß, konnte er sich auf wirklich wichtige Dinge konzentrieren und so etwas wie Ordnung in der Welt oben erkennen, indem er den Streckenplan der Northern Line an der gegenüberliegenden Wand studierte.
Seated in the train he was able to concentrate on essentials and to find some sense of order in the world above by studying the diagram of the Northern Line on the wall opposite.

Wenn die alte Ordnung dahinschwand, würden Welten, die diese neuen Sonnen umkreisten, Heimstätten für die Sippen der Marodeure bieten, Welten und Sterne ohne Ende, bis das Universum schließlich wieder in seine Singularität zusammenstürzte.
As the old order faded away, worlds circling these new suns would provide homes for the families of the marauders, worlds and stars without end until the Universe finally recollapsed into its singularity.

Er hat gesagt, er wird aus seinem langen Exil zurückkehren und mit der Macht der Bevölkerung des Reiches hinter ihm und mit der Hilfe der Alten nicht nur Hanish Mein unterwerfen, sondern auch die Ordnung der ganzen Welt auf den Kopf stellen.
He said he was returning from his long exile and that with the power of the empire's people behind him and with help from the ancients he was going to not only overthrow Hanish Mein but also overturn the entire order of the world.