Käännös "ordensbruder" englanti

Ordensbruder

substantiivi

• brother member
• monk

Käännösesimerkit

monk substantiivi

Er lehnte sich zurück und musterte den dünnen Ordensbruder.
He sat back and studied the skinny monk.

Und wie sehen das deine Ordensbrüder, daß du ein Jude gewesen bist?
Tell me, Ervin, how do your fellow monks look on the fact that you were Jewish?

»Natürlich, mein lieber Mönch.« »Ordensbruder, Sir John.«
‘Of course, dear monk.’ ‘Friar, Sir John.’

Und wie du weißt, mein guter Mönch...« »Ordensbruder, Sir John.«
As you know, my dear monk . ‘Friar, Sir John!’

Der Ordensbruder drückte die Pforte auf und wies mit einem Wink hinaus in die Außenwelt;
The little monk swung open the postern and gestured to the outside world;

Erstens, Sir John, wie ich immer wieder sage: Ich bin ein Ordensbruder und kein Mönch.
First, Sir John, as I keep saying, I am a friar not a monk.

Die ganze Maßnahme hatte nicht einmal zwölf Herzschläge lang gedauert, und die zwei Ordensbrüder hatten Sharrow unterdessen keines Blicks gewürdigt.
The whole operation had taken place in less than a dozen heartbeats, and without the pair of monks even glancing at Sharrow.

Diese heimatlosen Mönche und Ordensbrüder durchstreiften, so hieß es, das ganze Königreich, fraßen wie die Heuschrecken, was immer sie fanden, und brachten überall nur Unruhe. York, endlich.
These homeless monks and friars were allegedly roaming the kingdom, eating everything before them like locusts, and causing local disruption. York, at last.

Erst lehnte er es rundheraus ab, sie aufzunehmen, er sei nicht verpflichtet, Pilgern zu helfen, das sollten die Ordensbrüder und Nonnen machen, die hätten schließlich Geld wie Heu.
At first he refused them shelter, using the excuse that he had no obligation to help pilgrims, that was what monks and nuns and all their wealth were for.