Käännös "ohne hilfe" englanti

Ohne hilfe

adjektiivi

• unaided
• unassisted

Käännösesimerkit

unaided adjektiivi

Ich gehe allein, ohne Hilfe.
I will go by myself, unaided.

Flynn stand ohne fremde Hilfe auf.
Flynn got up unaided.

Wilson konnte sich nicht mehr ohne Hilfe fortbewegen.
Wilson could not move unaided.

Ganz allein, nur mit Hilfe seiner beiden Ichs.
All by your two unaided selves.

Wie willst du da eigentlich ohne Hilfe hinüberkommen?
How do you propose to cross it unaided?

Wenige Rassen haben sie ohne Hilfe je gefunden.
Few races, unaided, have ever found it.

Olivia Whitelaw könne sich ohne Hilfe kaum auf den Beinen halten.
Olivia Whitelaw couldn’t walk unaided.

Gaunt wusste, er konnte sich nicht mehr ohne Hilfe bewegen.
Gaunt knew he couldn't move unaided.

Doch er schüttelte den Kopf und konnte sich ohne ihre Hilfe auf den Beinen halten.
But he shook his head and stood there unaided.

keine Möglichkeit, ihn ohne fremde Hilfe zu schleppen.
no way she could haul him to his feet unaided.

unassisted adjektiivi

»Eine Woche, bis sie ohne Hilfe gehen kann.«
“It will be a week before she can walk unassisted.”

Er erreichte das Fenster und gelangte ohne fremde Hilfe in den Raum.
He reached the window and entered unassisted.

»Wir machen noch einmal Pause an der Ecke, damit ich die Bibliothek ohne Hilfe betreten kann.«
“We will rest at the comer so that I can go on into the library unassisted.”

Doch mittlerweile war er wenigstens wieder in der Lage, ohne Hilfe aufzustehen und umherzugehen.
But at least he was able to get to his feet and walk around unassisted now.

Ich richtete mich auf und entdeckte, dass meine Beine mich ohne Hilfe tragen konnten.
I straightened, discovering my legs were capable of supporting me unassisted.

Als sie innehielten, um ihre Haltung wiederzuerlangen, trat Meghan vor und stieg ohne Hilfe die Stufen hinauf.
As they paused to recover their balance she stepped forward and climbed the stairs unassisted.

Hannah kleidete sich umständlich an – bislang hatte sie dabei immer Hilfe gehabt.
Hannah dressed herself with difficulty – she had never done it unassisted before.

Am Abend war sie schon nicht mehr fähig, ohne Hilfe zur Abtrittstelle zu gelangen, was ihren Bewacher in Verlegenheit brachte.
By evening she was unable to reach the cessfield unassisted, to the discomfiture of her guard.

Hawkins war mit der Vorbereitung von Ajax’ Leiche beschäftigt, deshalb beschlossen wir, ohne seine Hilfe anzufangen.
Hawkins was busy doing prelims on Ajax, so we’d decided to proceed unassisted.

Seines Wissens hatte Helen nie zuvor in ihrem Leben ohne Hilfe eine Mahlzeit zusammengestellt.
As far as he knew, Helen had never assembled an entire meal—unassisted—in her life.