Käännös "offiziersanwärter" englanti

Offiziersanwärter

substantiivi

• officer cadet

Käännösesimerkit

officer cadet substantiivi

Ganz allgemein wurde der junge Kassad ein noch exzellenterer Offiziersanwärter, als er vorher gewesen war.
In general, young Kassad became an even more excellent officer cadet than he had been.

Ganz offenbar nahm ein frischgebackener Prinz und Offiziersanwärter seinen Assassinenmeister nicht zu einer Unterredung mit dem Kommandanten der Akademie mit.
Clearly a new Prince and officer cadet did not take his Master of Assassins with him into an interview with the Commandant of the Academy.

Marcias Überlebenspaket für den Offiziersanwärter der Jungarmee in Feindesland hatte selbstverständlich auch Angelschnur, Haken und Trockenköder enthalten.
The Young Army Officer Cadet Hostile Territory Survival Pack did, of course, include fishing line, hooks and dried bait, which Marcia had naturally remembered.

Zu seinem Erstaunen hatte sie das perfekte Überlebenspaket für den Offiziersanwärter der Jungarmee in Feindesland zusammengestellt und obendrein ein paar nette Extras beigegeben wie zum Beispiel eine sich selbst auffüllende Dose Knallpefferminz, eine Riesenwundertüte mit Süßigkeiten von Ma Custard und einen schicken Wasserzwerg.
To Septimus’s amazement, Marcia had put together the perfect Young Army Officer Cadet Hostile Territory Survival Pack, with some rather nice added extras in the form of a self-renewing FizzBom special, a Ma Custard bumper variety pack of sweets and a fancy WaterGnome.

Mithilfe der Utensilien aus Marcias Überlebenspaket für den Offiziersanwärter der Jungarmee in Feindesland und mit der recht widerwillig geleisteten Unterstützung Jennas und Beetles – die gern am Strand schliefen und nicht verstanden, warum er sich Sorgen machte – baute Septimus in den Dünen ein Versteck.
Using the contents of Marcia’s Young Army Officer Cadet Hostile Territory Survival Pack, and with rather reluctant help from Jenna and Beetle—who liked sleeping on the beach and didn’t understand what he was bothering about—Septimus constructed a hideout in the dunes.

Sie hatte wie ein geschickter Chirurg gearbeitet, und er hatte ihr aus Marcias Überlebenspaket für den Offiziersanwärter der Jungarmee in Feindesland verschiedene Messer, Gabeln und Löffel gereicht, mit denen sie allerlei unaussprechliche Dinge herausgeschabt hatte (Septimus nahm sich fest vor, auf dieses Besteck beim Abendessen zu verzichten).
He had watched Syrah work like a skilled surgeon, handing her a variety of knives, forks and spoons from Marcia’s Young Army Officer Cadet Hostile Territory Survival Pack, which she used to scoop out all kinds of unmentionable stuff (Septimus made a mental note not to use the utensils for supper).

Der Französischclub, der Club der Unteroffiziere, der Plebe Detail (die Vereinigung der Offiziersanwärter), der Fliegerclub sowie sein zweijähriger Dienst im Ausbildungscorps der Reserveoffiziere waren ihm während seines Militärdienstes im Zweiten Weltkrieg von Nutzen und halfen ihm womöglich dabei, diese Zeit zu überstehen, selbst wenn der Autor dies nur widerwillig zugegeben hätte.
The French Club, the Non-Commissioned Officers’ Club, Plebe Detail (an officer cadet group), the Aviation Club, and his two years’ service in the Reserve Officers’ Training Corps would all contribute to his military service during the Second World War and, although the author would be loath to admit it, perhaps helped him survive those years.