Käännös "offenes weideland" englanti

Offenes weideland

• open pastureland

Käännösesimerkit

open pastureland

Sie ritten am Zaun entlang und dann übers offene Weideland.
They rode out along the fenceline and across the open pastureland.

Dahinter erweiterte sich das Tal, und der Triebweg führte durch offenes Weideland pfeilgerade nach Süden.
The valley widened ahead, the drove road leading straight southward between open pastureland.

Sie hatten sich auf das offene Weideland westlich des Waldes zurückgezogen, von wo aus sie den dichten Wald beobachteten, als ich bei ihnen eintraf.
They had retreated to the open pastureland to the west of the forest, where I found them watching the thick woods.

Ich hatte nicht genügend Männer, um auf dem offenen Weideland zu kämpfen, also würden wir unseren eigenen Schildwall auf dem aufstellen, was von der römischen Befestigungsanlage noch vorhanden war.
I did not have enough men to fight in the open pastureland, so we would make our own shield wall on what remained of the Roman rampart.

Auf einen Schildwall loszustürmen ist ein grauenerregendes Unterfangen, Skölls Männer aber waren beritten, und sie konnten um den Wall herumreiten und ihn von hinten angreifen, besonders, weil Osferths Wall den Weg überspannte und seine Flanken im offenen Weideland endeten.
A shield wall is a terrifying thing to assault, but Sköll’s men were mounted, and they could ride around the wall and attack it from the rear, especially as Osferth’s wall was straddling the road with its flanks in the open pastureland.