Käännös "offene kisten" englanti

Offene kisten

• open boxes

Käännösesimerkit

open boxes

Gobel stand dort, über die offene Kiste gebeugt.
Gobel stood bending over the open box.

Zu seinen Füßen befand sich eine offene Kiste mit Gläsern darin.
At his feet stood an open box containing glass jars.

Schließlich blieb der Lichtstrahl an einer offenen Kiste mit Laufschuhen hängen.
Eventually, it fell on an open box full of running shoes.

Das hier ist komisch!« Er riß einen Speer aus einer offenen Kiste neben sich und schleuderte ihn auf den Drachen.
This is funny!" And, snatching up a spear from a nearby open box, he threw it at the dragon.

Jetzt bewegte Gobel sich wieder, er ließ die offene Kiste, die er eben noch in Händen gehalten hatte, zu Boden fallen.
Gobel was moving again, letting the open box in his hands fall to the floor.

Sie riß eine Seite aus einem Notizbuch heraus, das sie aus einer der offenen Kisten neben dem Laptop genommen hatte.
She ripped a page from a notepad in one of the open boxes next to the laptop, scrawled numbers.

Aus den offenen Kisten stiegen Hunderte von dünnen Metallplättchen und flatterten wie goldene Blätter durch die neblige Luft.
From the open boxes flew hundreds of thin metallic sheets that fluttered in the misty air like golden leaves.

»Ideal zum Meditieren«, entgegnete sie, trat an eine offene Kiste mit der Aufschrift Explosiv und spähte hinein. Kein Problem;
"Ideal for Jedi meditation," she countered, stepping over to an open box marked Blasting Disks and taking a look inside. No problem;

Ginny blickte auf die hohen Bücherregale und die offenen Kisten und Kartons, deren Inhalt auf dem großen Mitteltisch der Bibliothek verteilt war.
Ginny looked at the tall shelves of books, the opened boxes and crates whose contents had been laid out on the big table in the center of the high-ceilinged library.

Die Mülltonnen hier waren aus verbeultem Metall, keine aufgehübschten Gummiprodukte wie in den Straßen weiter östlich, Müll lag in offenen Kisten herum, bildete einen Fächer um einen umgekippten Einkaufswagen auf der Straße.
The garbage cans here were battered metal, not the gentrified rubber products on the streets to the east, and there was garbage in open boxes and a scatter of trash fanning from a supermarket cart upended in the street.