Käännös "nymphe" englanti

Nymphe

substantiivi

• nymph
• nympha
• sylph

Käännösesimerkit

nymph substantiivi

»Bei Göttern und Nymphen, meine ich.«
“With gods and nymphs, that is.”

»Oder Die Hingabe der Nymphe.«
“Or A Nymph’s Surrender .”

Sie sind, um ehrlich zu sein, Nymphen.
They are, to be honest, nymphs.

Besonders diese Nymphen.
Especially those nymphs.

Eine Nymphe lachte.
One of the nymphs laughed.

Wenn das nicht die Treue Nymphe ist!
If it isn’t the Constant Nymph.

Du gehörst den Nymphen.
You belong to the nymphs.

Die Nymphe, die dich hatte.
The one who had you. The nymph.

»Du bist wirklich eine mutige Nymphe.« »Mutige Nymphe?« Es klang wie eine Frage.
“You’re one brave nymph.” “Brave nymph?” Her tone made it a question.

»Dann hole ich ihm eine Nymphe!«
“Then I’ll fetch him a nymph!”

sylph substantiivi

Christian Louboutins Schuhe waren ausschließlich für feingliedrige Nymphen wie sie und Mona designt, das wusste doch jeder.
She and Mona were the thin-ankled sylphs Christian Louboutin shoes were meant for, obviously.

Ich bin keine Botticelli wie du, du Nymphe in einer stinkenden Bettdecke.« So fing der echte Monolog an, die eigentliche Prüfung.
I’m no Botticelli like you, a sylph in a stinking blanket.” So began the real monologue, the real test.

Schlanke Nymphe, in Sessel gelehnt, zieht Feder strategisch zwischen ihren gespreizten Beinen hin und her.
Slender sylph reclines in easy chair, strategically dandling a feather between her open legs.

Die Kommunarden, die sich die Klinke in die Hand gaben, der verwirrende Hühnerstall aus Filmregisseuren von der NYU, Terroristen aus Okinawa und Nymphen in Yogaposen – eine Arena.
The revolving-door population of the commune itself, this bedazzling warren of NYU filmmakers and Okinawan terrorists and sylph-like women in yoga poses, an arena.

Der dicke Mann in mittleren Jahren und die junge Nymphe - das Paar sah aus wie die Parodie einer Diamantenwerbung. So standen sie da, bis Frederica mit dem Zahlungsbeleg kam.
They stood that way, a parody of a diamond ad, the fat middle-aged man clinging to the young sylph, until Frederica came back with the receipt.

Obwohl sie keine Nymphe war, hatten sich schon viele Männer um sie bemüht und waren tiefbetrübt gewesen, wenn sie ihre Anträge ablehnte. Allein ihre Augen, in denen ein inneres Feuer leuchtete, machten sie zu einer Schönheit.
Full-busted and heavy-hipped, there was too much of her to suit the tastes of most men. Nevertheless, although physically no sylph, at one time or another twenty suitors had pursued her and had treated her rejections with despair. The reason: what burned within her shone visibly through those great eyes and made her surpassingly beautiful.