Käännösesimerkit
Und wie geht’s meinem nussbraunen Mädchen?«
And how’s my nut brown maid?’
Ihre Haut war rein, glatt, nussbraun.
Her skin was clear, smooth, nut brown.
»Hallo, mein nussbraunes Mädchen«, sagte er.
‘Hello, nut brown maid,’ he said.
Mein armes, kleines nussbraunes Mädchen. Keine Lügen.
My poor wee nut brown maid. No lies.
Ihre Haut wird durch Demelaninisierung langsam zu Nussbraun aufgehellt;
Her skin is slowly demelanizing to light nut brown;
»Na los«, sagte er, »mein nussbraunes Mädchen.«
‘Come along,’ he said. ‘My nut-brown maid.’
Augen wie Münzen. Körper so schlank. Die Haut von Nussbraun oder Bronze.
Coin-eyed, slender, nut-brown or bronze.