Käännös "nur träumte" englanti

Nur träumte

• just dreamed
• only dreaming

Käännösesimerkit

just dreamed

Es dauerte eine Weile, ehe Orlando begriff, daß er jetzt träumte, einfach träumte.
It took a while before Orlando realized he was dreaming now, just dreaming.

Oder vielleicht träumte sie das hier in Wahrheit nur. Vielleicht hockte sie immer noch in irgendeinem Flugzeugsitz, mit verrenktem Hals und schmerzenden Waden, schlief schlecht und träumte nur, sie sei schon da.
Or perhaps she was dreaming all this. Perhaps she was actually still squeezed into an airplane seat with a crick in her neck and cramps in her calves. Perhaps she was asleep and just dreaming she was here.

only dreaming

Sie hatte ein Leben, von dem alle anderen Kinder in Westover nur träumten.
She was living a life all the other kids in Westover only dreamed about.

Aber wenn ich es nur träumte, konnte ich nichts dafür, und dann war es bestimmt keine Sünde.
But I couldn't help it if I only dreamed it, so it definitely wasn't a sin.

Er war sich nicht sicher, ob er tatsächlich da war oder alles nur träumte – was ihm völlig irre vorkam.
He wasn’t sure if he was here or only dreaming he was—how crazy was that?

Dann biss ich die Zähne zusammen und rief mir in Erinnerung, dass ich nur träumte.
Then I clenched my teeth, reminded myself I was only dreaming.