Käännös "nicht zumutbar" englanti

Nicht zumutbar

• unreasonable

Käännösesimerkit

unreasonable

Sie finden meine Fragen an den Lieutenant nicht zumutbar?
You think me unreasonable to ask tough questions of the lieutenant?

Er schämt sich dafür plötzlich so sehr, als sei das, was jeder hier in Europa weiß, sein ganz persönliches, niemandem auf der Welt zumutbares Geheimnis.
All at once he feels deeply ashamed, as if this thing that everyone here in Europe knows is his own personal secret that it would be unreasonable to burden someone else with.

»Nur weil Ihre Forderung wirklich nicht zumutbar ist.« »Dann lassen Sie mir keine andere Wahl, als von dem ›Police and Criminal Evidence Act‹ Gebrauch zu machen, Ms. Morley, und ihre Wohnung aus zwingenden Gründen auf der Stelle zu durchsuchen.
‘Only on the grounds that what you’re asking is unreasonable.’ ‘Then you leave me no choice but to invoke stop and search powers, Ms Morley.

Protest gegen die Neuzeit sei es gewesen, Auflehnung des Herzens gegen alles, was heutzutage nicht länger zumutbar war, also im Grunde genommen Stärke und Radikalität, was ihn ins Sterben trieb, und beides hast du von ihm geerbt, hatte sie zu ihrer großen Schwester gesagt.
It was out of protest against the modern age, she told her older sister, an insurrection of his heart against life’s unreasonable demands — in other words, it was basically his strength and radicalism that drove him to his death, and these are both things you inherited, she said.