Käännös "nicht weniger umstritten" englanti

Nicht weniger umstritten

• no less controversial

Käännösesimerkit

no less controversial

Roman Polanskis Privatleben war nicht weniger umstritten als seine Filme.
Roman Polanski’s personal life was no less controversial than his films.

Nach der hitzigen Debatte um Sarenes Stand wandten sich die Lords rasch einem weniger umstrittenen Thema zu.
After the intensity of the debate surrounding Sarene’s place, or lack thereof, the lords were quick to turn their minds to a topic less controversial.

Und die Idee, dass einer der geheiligten Orte der Partei inmitten eines Yuppie-Eldorado liegt, war kaum weniger umstritten.
But the idea that one of the Party’s sacred sites should sit proudly amidst a yuppie wonderland generated much less controversy.

»Sie werden eure mit denen anderer Länder vergleichen, mit denen unsere Handelsbeziehungen im Augenblick weniger, hm, weniger umstritten sind.« Cook mußte aufpassen, was er sagte.
"They're going to compare yours with others from countries with whom our trade relationships are…less controversial right now." Cook had to watch his language, after all.