Käännös "nicht fit sein" englanti

Nicht fit sein

adjektiivi

• unfit

Käännösesimerkit

unfit adjektiivi

Nicht fit für nette Gesellschaft.
Unfit for polite company.

Zum Autofahren fühlte ich mich beileibe nicht fit, aber es war immer noch besser, als allein in meinem Haus zu übernachten.
I felt distinctly unfit for driving, but less than inclined to sleep alone in my cottage.

Nicht einmal das härteste Hürdenrennen hatte mich je so gründlich um meine Kraft gebracht, nicht einmal die, die ich verloren hatte, weil ich nicht fit genug gewesen war.
The hardest steeplechase had never demolished me so completely, even those I’d lost from being unfit.

»Sollte wohl mal wieder ein bisschen Sport treiben - ich wusste nicht, dass ich so wenig fit bin.« Ihre Stimme klang unbeschwert, ihr Lachen ein bisschen spröde, aber sie musste irgendetwas tun, um diese Stimmung zu durchbrechen.
‘Reckon I should get back to the gym – I didn’t realise how unfit I was.’ Her voice was light, the laugh a little brittle, but she had to do something to break the mood.