Käännös "nicht explodiert" englanti

Nicht explodiert

adjektiivi

• unexploded

Käännösesimerkit

unexploded adjektiivi

GEFAHR DURCH NICHT EXPLODIERTE MUNITION.
DANGER. UNEXPLODED ORDNANCE.

Die Blockhütte war so still wie eine nicht explodierte Bombe.
The cabin was as quiet as an unexploded bomb.

Angeblich, sagte Zdena, gibt es dort noch Bomben, die nicht explodiert sind.
Supposedly, said Zdena, there are unexploded bombs inside.

Jetzt, da er wusste, wonach er suchen musste, fand er noch weitere nicht explodierte Minen.
Now that he knew what to look for, he found more unexploded mines.

»Nicht explodierte Munition.« Michael kniff grimmig die Augen zusammen. »Was heißt das?«
“Unexploded ordnance.” Michael’s face was compacted in a fierce squint. “What does that mean?”

Das Wort schlug zwischen uns ein wie eine Bombe, die in ein Zimmer geworfen wird, aber nicht gleich explodiert.
The word dropped between us like a bomb: it was as if someone had thrown an unexploded grenade into the room.

Drei kleine Kinder sind gestorben und einem Zwölfjährigen hat es die Beine weggerissen, als ein ›Blindgänger‹ explodierte.
3 toddlers died and a 12-year-old kid got his legs blown off by an “unexploded”

O’Gilroy ließ sich, diesmal sanfter, in einen Sessel schubsen, wo er vor sich hin zischelte wie eine nicht explodierte Granate.
O’Gilroy let himself be pushed, more gently this time, into a chair, and sat there fizzing like an unexploded shell.

Sie trugen Tarnrüstung, die die Farbe wechseln konnte, und rannten am Kamm der Düne entlang auf die nicht explodierte Bombe zu.
Dressed in formfitted plates of color-shifting camouflage armor, they were racing along the crest of the dune toward the unexploded bomb.

Wenn eine Muschel mit der Kante auftraf, zerbrach sie, doch wenn sie auf der Seite landete, hielt sie stand. Dann lag sie da wie etwas nicht Explodiertes.
When a shell tip hit directly, it cracked open, but if it dropped sideways through the sky it wouldn’t break: it lay there like a thing unexploded.