Käännös "nicht ausgerufen" englanti

Nicht ausgerufen

• not exclaimed
• not called

Käännösesimerkit

not exclaimed

hat er einmal ausgerufen, dachte ich.
he once exclaimed, I thought.

Der Fürst hatte hastig ausgerufen:
The Prince had exclaimed hastily—

»Und das in Iowa!«, hatte Vargas lachend ausgerufen.
“In Iowa!” Vargas had exclaimed, laughing.

»Oh, mein Gott, das ist ein Code!«, hatte sie ausgerufen.
“Oh, my God, it’s a code!” she had exclaimed.

Er hatte seinen technischen Mitarbeiter bei der Schulter gepackt und ausgerufen:
He had seized his technical adviser by the arm and exclaimed:

»Da kommt unser Kind hinein!« hatte Onno ausgerufen.
"That's where our child will go!" Onno had exclaimed.

»Mein Gott!« hatte er ausgerufen. »Bedenken Sie, bedenken Sie, was Sie sagen!
‘My God!’ he had exclaimed, ‘think, think what you are saying.

Er schloß die Tür und ging auf Henrietta zu, die dankbar ausgerufen hatte: »Desford!«
He shut the door, and advanced towards Henrietta, who had exclaimed thankfully: 'Desford!'

»Mein lieber Junge!«, hatte Bruder Pepe ausgerufen und Juan Diego an sich gedrückt.
“Dear boy!” Brother Pepe had exclaimed, hugging Juan Diego to him.

nach einem Jahr war meine Frau eine Wielandexpertin, schon nach einem einzigen Jahr!, hat Reger damals ausgerufen.
after a year my wife was a Wieland expert, after a single year! Reger exclaimed then.

not called

Sie hatten soeben Mitternacht ausgerufen.
They had just called midnight.

Die Sekretärin hatte sie bereits ausgerufen.
The receptionist had already called her.

Levines Flug wurde ausgerufen.
The loudspeaker called Levine’s flight.

Das war nicht sie, die da ausgerufen wurde, okay?
"It wasn't her being called over the PA system, okay?

Paps hat mich doch erst vor einer Minute ausgerufen.
Dad just called a minute ago.

Es wurde ein Waffenstillstand für eine Konferenz ausgerufen.
A truce has been called for a conference.

Sein Name wurde über den Lautsprecher ausgerufen.
His name was called over the tannoy.

Über den Lautsprecher wird Charlies Name ausgerufen.
I hear them call Charlie’s name on the loudspeaker.

Gegen Mittag wurde eine kurze Rast ausgerufen.
At noon a brief rest was called.

Er hat es mir nicht verziehen, dass ich freie Wahlen ausgerufen habe.
He has not forgiven me for calling elections.