Käännös "nicht abgeteilt" englanti

Nicht abgeteilt

• not divided

Käännösesimerkit

not divided

Es war in kleine Räume abgeteilt;
The tent was divided into cubicles;

Das Wohnzimmer war mit halbhohen Regalen davon abgeteilt.
The living room was divided off by low shelves.

Das Schlafzimmer war zeltlagermäßig mit einer Wäscheleine in der Mitte abgeteilt.
The bedroom had been divided off girls-at-camp-style with a clothesline strung down the middle.

Er kam aus dem Innern der Scheune, wo ein paar Räume abgeteilt waren.
The sound came from deeper in the barn where it had been divided into rooms.

Der hintere Teil des Raumes war mit einer altmodischen spanischen Wand abgeteilt.
The rear part of the room had been divided off with an old-fashioned folding screen.

Dann gibt's noch die Bunker und Lager. Sind alle mit verstärkten, luftdichten beweglichen Wandsektionen abgeteilt.
Then the bunkers and the coops and stores are all divided up with reinforced airtight removable wall sections.

Hier waren die Felder nicht durch Hecken voneinander abgeteilt, hier gab es keine strohgedeckten Bauernhäuser und keine alten, schiefen Scheunen.
There were no hedgerows dividing the fields, no thatched farm cottages and no ancient lopsided barns.

Sie hatte ein mit Holzwänden abgeteiltes Atelier in einer Halle gemietet und arbeitete dort Wand an Wand mit anderen Kunsthandwerkern.
Alma rented a studio in a warehouse space divided by wooden partitions that she shared with other artisans.

Früher waren sie durch Trennwände abgeteilt, aber den Jungs vom ETKAO hat das nicht gefallen, sie sagten, was würde passieren, wenn es zu einer Evakuierung käme?
Used to be divided up by partitions, but the EBGOC boys didn't like it, said what would happen if there had to be an evacuation?

Sie lebten eingepfercht in Verschlagen ohne Lüftung, die durch dicke Vorhänge abgeteilt waren, und plagten sich ab wie Galeerensträflinge, bis sie starben.
They lived crammed into unventilated rooms divided by heavy curtains, laboring like galley slaves until they died.