Käännösesimerkit
Durch niemand kann er übertroffen werden!
There’s no surpassing him!
Ich hab mich in der Kabine selbst übertroffen.
I surpassed myself, in the booth.
Du hast dich selbst übertroffen.
Thou hast surpassed thyself.
Ich glaube, ich habe mich selbst übertroffen.
I think I surpassed myself!
Und jetzt hat Tanas Güte sich selbst Übertroffen.
"And now, Tana's bounty surpasses itself.
»Du hast mich längst übertroffen.«
“You surpassed me long ago.”
Und trotzdem hat er seinen Lehrer nicht übertroffen.
And in spite of this he did not surpass his teacher.
Budd, Sie haben alle meine Erwartungen übertroffen!
Budd, youve surpassed all my expectation!
Getroffen schon, aber übertroffen nicht.
“He did pass him by, but didn’t surpass him.
Mein Gönner hatte jedes meiner Laster übertroffen.
My patron had surpassed any vice of mine.
»Sie haben sich wirklich selbst übertroffen.«
“You’ve outdone yourself.”
»Lukys hat sich selbst übertroffen.«
Lukys has outdone himself.
»Du hast dich selbst übertroffen, E.«
“E., you’ve outdone yourself.”
Mim, du hast dich selbst übertroffen!
“Mim, you’ve outdone yourself.
Überdies hatte die Ärztin sich selbst übertroffen;
Doctor had outdone herself;
Tante Coco hatte sich selbst übertroffen.
Aunt Coco had outdone herself.
Tommo hatte sich mal wieder selbst übertroffen.
Tommo had outdone himself again.
Dee hatte sich wirklich selbst übertroffen.
Dee had really outdone herself.