Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Ähnlich verzweifelter Stimmung ist er, als er ihr, gerade mit der Durchsicht seines »Werther« für einen neuen Druck beschäftigt, ein knappes Jahr später schreibt, er finde immer daß der Verfasser übel getan hat sich nicht nach geendigter Schrift zu erschießen.
Less than a year later, while rereading Werther in preparation for a new printing, he wrote to her in a similar mood of despair that he always finds that after finishing his work, the author did badly not to shoot himself.
Auch wenn sie nun unter neuem Druck stand und gleichzeitig Angst hatte, war es gut, die Antwort gefunden zu haben.
Even with the new pressure and attached dread, it felt good to have the answer.
Gewohnheiten, in die sie unbedacht verfallen waren, wurden kritisch betrachtet. Unter diesem neuen Druck wurden manche depressiv und manche aggressiv.
habits that they had fallen into without thought came under scrutiny, and under this new pressure some became defensive, others aggressive.
Die Fabriken und Nissho machten ihren Job, wir bekamen jetzt das geliefert, war wir geordert hatten, rechtzeitig und intakt, aber der boomende Markt verursachte neuen Druck, wodurch es zunehmend schwierig wurde, die Zahlen genau einzuschätzen.
The factories and Nissho were doing their jobs, we were now getting what we ordered, on time and intact, but the booming marketplace created new pressures, making it harder and harder to correctly allocate what we got.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test