Käännös "neue gesellschaften" englanti

Neue gesellschaften

• new companies

Käännösesimerkit

new companies

Wenn wir eine neue Gesellschaft erwerben, durchmustern wir ihr Personal.
When we acquire a new company, we review its personnel.

Das Kapital für eine neue Gesellschaft brauchte nicht in voller Höhe eingezahlt zu werden.
The capital of a new company would not have to be fully paid up.

Gleichzeitig soll die »Vorzeigediskothek« einer neuen Gesellschaft eingeweiht werden, die »in jedem größeren Markt ein Juxhaus bauen« will.
of a new company, whose goal is to “build a Funhouse in every major market.”

Berman, der begierig die neue Gesellschaft ausnutzte, um eine Erörterung über meine Hollywood-Zukunft zu vermeiden.
Berman, who avidly exploited the new company to avoid discussing my Hollywood future.

Als Bones angemeldet wurde, schrieb er eben mit Bleistift einen Prospekt für eine neue Gesellschaft, die er ins Leben rufen wollte. Er versprach darin reichen jungen Leuten glänzende Aussichten auf ungeheure Verdienste.
He smoked a big, heavy pipe, and, at the moment Bones was announced, his busy pencil was calling into life a new company offering the most amazing prospects to the young and wealthy.

Drittens, weil, wenn eine neue Gesellschaft, Kuala Pangkalan Transport Ltd. genannt, mit einem Anfangskapital von fünfzigtausend Dollar gegründet werden würde und man mir, in Anbetracht dessen, daß ich einen Vertrag mit dieser Firma als deren Betriebsdirektor unterschrieben haben würde, fünfzig Prozent der Stammaktien überließe, ich Ihnen den Scheck zurückgeben könnte, ohne ihn präsentiert zu haben.
Thirdly, because if a new company called Kuala Pangkalan Transport Limited were formed, with a nominal capital of fifty thousand dollars, and if, in consideration of my signing a service agreement as managing director of that company, I were allotted fifty per cent of the ordinary shares free, I could return your cheque to you without presenting it for payment. Fourthly, because a company with your reputation behind it would have no difficulty in securing a franchise to operate the service.