Käännös "neu zusammengestellt" englanti

Neu zusammengestellt

• rearranged
• reassembled

Käännösesimerkit

rearranged

Es war, als hätte ein teuflischer Kobold Nicks Leben in die Hand genommen, alles, was darin war, durchgemischt, auf den Boden geworfen, neu zusammengestellt und es ihm dann so merkwürdig drapiert zurückgegeben. Was suchte er?
It was as if some evil pixie had taken hold of his life, shuffled it up, dropped it on the floor, rearranged it and handed it back to him in some kind of odd disguise. What was he looking for?

reassembled

Und die Reihenfolge und Zuordnung der Ereignisse könnte neu zusammengestellt werden.
That the sequence and allocation of events might be reassembled.