Käännös "nett und höflich" englanti

Nett und höflich

• nice and polite

Käännösesimerkit

nice and polite

»Dass er nett und höflich war«, antwortete Karlsson.
‘She said he was nice and polite,’ said Karlsson.

Sei nett, immer schön nett, und höflich zu allen: Königen und Bettlern, Hexen und verletzten Bären.
Be nice, always nice, and polite to everyone: kings and beggars, witches and wounded bears.

Ich kann mir überhaupt nicht vorstellen, womit, schließlich bist du doch so nett und höflich und es macht so viel Spaß, mit dir zusammen zu sein.
I can’t possibly imagine how, seeing as you’re just so nice and polite, and such fun to be around.”

Das habe ich furchtbar gern, wenn ein Kind so nett und höflich ist, nachdem man ihm die Rollschuhe festgeschraubt hat oder so. Die meisten Kinder sind so.
God, I love it when a kid’s nice and polite when you tighten their skate for them or something. Most kids are.

Du benimmst dich immer so, als müsstest du mir dafür danken, dass ich dein Freund bin, nur weil ich nett und höflich bin und die Menschen dazu bringe, mich zu mögen.
You always act like you should be grateful to me for being your friend, just because I’m nice and polite and can make people like me.

Wir zahlten nett und höflich für unsere Fahrkarten und warteten ruhig und gesittet auf dem Bahnsteig, während der alte Dim mit den Automaten spielte, die Taschen voll von malenki Hartgeld und wenn nötig bereit, Schokoriegel an die Armen und Hungernden zu verteilen, bloß waren keine solchen da, und dann kam der alte Espresso Rapido reingerumpelt, fast leer, und wir stiegen ein.
We paid our fares nice and polite and waited gentlemanly and quiet on the platform, old Dim fillying with the slot machines, his carmans being full of small malenky coin, and ready if need be to distribute chocbars to the poor and starving, though there was none such about, and then the old espresso rapido came lumbering in and we climbed aboard, the train looking to be near empty.