Käännös "nebeneinander sitzend" englanti

Nebeneinander sitzend

• sitting next to each other
• sitting side by side

Käännösesimerkit

sitting side by side

Lange küssten sie sich, etwas unbeholfen und steif nebeneinander sitzend, denn beide waren aus der Übung und wussten nicht, wohin mit den Händen.
They kissed for a long time, sitting side by side, not knowing what to do with their own hands, clumsy and out of practice.

Zwei Schüler, nebeneinander sitzend, redend, trinkend, angelnd, und die ganze Welt baumelte an ihren Angelschnüren.
Two high-school students sitting side by side, talking, drinking, and angling, the whole world dangling on their lines.

Während der Anwalt nun in der Akte herumblättert, sich hier und da etwas anstreicht, weitere gelbe, grüne und rosafarbene Klebezettel anbringt, in rasantem Tempo Briefe an verschiedene Behörden in sein Diktiergerät diktiert, warten Richard und Ithemba, nebeneinander sitzend, einfach nur ab.
The lawyer is now flipping through the file, marking a passage here and there, adding additional yellow, green, and pink adhesive tabs, dictating letters to various agencies into his Dictaphone at frightening speed. Richard and Ithemba, sitting side by side, simply wait.