Käännös "navigationsgeräte" englanti

Navigationsgeräte

• navigation devices
• navigation systems

Käännösesimerkit

navigation devices

Lennox hat das Navigationsgerät und den Sonarscanner im Auge behalten, der den Abstand zwischen dem Kiel des Boots und dem Meeresboden anzeigt.
Lennox has been keeping an eye on the navigation device and the sonic scanner, which reveals the distance between the hull of the boat and the seabed.

Dasselbe gilt für Mobiltelefone, PCs und GPS-Navigationsgeräte: Sie alle brauchten von der Einführung bis zum Durchbruch auf dem Markt etwa gleich lange.
Cell phones, personal computers, GPS navigation devices—all took a similar time frame to go from innovation to mass adoption.

Kein Mensch hatte je die Navigationsgeräte gesehen, mit deren Hilfe die Hasardspieler des Universums sich selbst weismachten, daß sie sich dem Zufall unterwarfen, während sie zugleich ihre Liefertermine einhielten. »Sofort.«
No human had ever seen the navigational devices by which the gamblers of the universe convinced themselves they were being obedient to chance while keeping shipping schedules. "At once."

Auf Ogygia wartete eine superscharfe junge Unsterbliche auf ihn, aber er kam einfach nicht dahinter, wie er ein blödes Felsstück mit einem dreitausend Jahre alten Navigationsgerät verdrahten sollte.
A super-hot immortal girl was waiting for him on Ogygia, but he couldn’t figure out how to wire a stupid chunk of rock into the three-thousand-year-old navigation device.

navigation systems

Aber das wäre, wie gesagt, zynisch und etwa so, wie wenn man dem Kapitän eines Schiffs, dessen Navigationsgerät infolge höherer Gewalt ausfiel, die Schuld dafür geben würde, daß er die Passagiere nicht auf festen Boden brachte.
But as I said, that would be cynical, almost as if we were to blame the captain of a ship that had lost its navigation system through an act of God for not bringing his passengers back to dry land.