Käännös "natur und geschichte" englanti

Natur und geschichte

• nature and history

Käännösesimerkit

nature and history

Eine faszinierende Auseinandersetzung mit der … zyklischen Natur der Geschichte.
A fascinating discussion of the…cyclical nature of history.

Stichwörter der Philosophie und Wissenschaft in der Mitte des letzten Jahrhunderts waren ›Natur‹, ›Umwelt‹, ›Geschichte‹, ›Entwicklung‹ und ›Wachstum‹.
The key words from the middle of the last century were nature, environment, history, evolution, and growth.

Marx war der Überzeugung, dass die Geschichte der Menschheit nach objektiven Gesetzmäßigkeiten fortschreitet, und lehnte jede religiöse Interpretation von Natur und Geschichte ab. Diese Gesetzmäßigkeiten würden schließlich auch zur Übernahme der Produktionsmittel durch die geknechtete Arbeiterklasse führen, die damit frei würde, ihre Geschichte selbst weiterzuschreiben.
Marx believed human history was governed by the laws of science and rejected all religious interpretations of nature and history. He thought these laws would help people, especially the working class, make their own history.

und (c) falls im Verlaufe der Geschichte offenbar wird, dass wir selbst uns genauso grundlegend falsch eingeschätzt haben, wie es unsere Vorfahren getan haben, können wir daran nichts ändern, das ist die Natur der Geschichte, die einfach darin besteht, dass eine Erzählung die andere überholt und überschreibt;
and (c) if, as history unfolds, we ourselves are revealed to have mistaken ourselves as deeply as our ancestors mistook themselves, there is nothing we can do about that, that is the nature of history, which is just one story overtaking and supplanting another;