Käännös "nase hoch" englanti

Nase hoch

• nose up

Käännösesimerkit

nose up

Viltry nahm die Nase hoch, stieg und wendete in einem weiten Kreis.
Viltry brought the nose up and climbed wide, coming around again in a large circuit.

Ich zog die Nase hoch, machte eine Kehre und flog das Nordufer entlang zurück.
I pulled the nose up and into a wingover to reverse course along the north shore.

Kugel ließ sich auf alle viere nieder, krabbelte schnüffelnd, Nase hoch, aus der Küche ins Wohnzimmer.
Kugel got down on his hands and knees, nose up, sniffing and crawling as he went, out of the kitchen, into the living room.

Ich schwenkte nach links, um mich am Nordufer zu halten, zog dann die Nase hoch und drosselte den Motor, um das Geräusch zu vermeiden.
I swung left to keep near the north shore, then pulled the nose up and cut back the engine to get the noise down.

Seine Haut zog sich zusammen, und er streckte sich, um seine Nase hoch zu kriegen und einen Blick auf den Kahn und die Küste und die Memphis-Skyline zu werfen, bevor er ertrank.
His skin grabbed, and he stretched to get his nose up and have a look at the barge and the shore and the Memphis skyline before drowning.

Die J-10 zog die Nase hoch, und ihr Triebwerk erzeugte neuen Schub, der Pilot zog die Bremsklappen wieder ein, und der Jet stieg senkrecht nach oben.
The J-10 got its nose up and its engine generating thrust once again, and he came off his speed brakes and went vertical.

Doch dann wurde ihre Miene so bleich, dass ich die Tentakel sehen konnte, die sich unter ihrer Haut wanden und irgendetwas Dunkles, Dickflüssiges durch ihre Nase – hoch in ihre Stirnhöhlen – und ihre Kehle runterpumpten.
But then her face turned so pale that I could see the tentacles writhing around under her skin, pumping something dark and viscous through her nose—up into her sinuses—and down into her throat.