Käännös "name der heiligen" englanti

Name der heiligen

• name of the saint
• name of the holy

Käännösesimerkit

name of the saint

Das ist mein Weg, und ich werde ihn im Namen der Heiligen gehen.
This is my way. I'm going to take it, in the name of the saint.

Der Name eines Heiligen oder Dämonen in einem geheimnisvollen Stück.
The name of some saint or demon in a mystery play.

Jede der gewundenen Gassen, die neu entstanden, wurde in einer Prozession auf den Namen eines Heiligen getauft.
As they came into being, each narrow winding street was named after a saint, in a procession.

Außer einem, der mir auffiel, weil es der Name einer Heiligen ist, Philomena, und ich nie gehört hatte, dass eine Frau wirklich so heißt.
Except for one that caught my attention because it’s the name of a saint, Philomena, and I’ve never heard of a real woman called it.

Dieses Feuer erwartet mich seit zwanzig Jahren.« Während er auf die Flammen zugeht, hört ihn die Frau mit letzten Kräften ein Gebet psalmodieren, das sie nie gehört hat, und in dem mehrmals der Name einer Heiligen vorkommt, den sie ebenfalls nicht kennt: Almudia.
This fire has been awaiting me for twenty years now, Mother.” As he walks toward the flames, the woman hears him chanting with his last remaining strength a prayer that she has never heard, in which there is repeated several times the name of a saint she does not recognize either: Almudia. “A truce?”

name of the holy

Im Namen der Heiligen Dreieinigkeit und St.
In the name of the Holy Trinity, and St.

Im Namen der Heiligen Mutter, was geht hier vor?
What in the name of the Holy Mother is going on?

Wir haben euch beide im Namen des Heiligen Geistes getauft, aber du hast nicht losgelassen.
We baptize’ you both in the name of the Holy Ghos’, and still you hung on.

»Was im Namen des Heiligen Kindes geht hier vor?«, krächzte er und blickte auf das verfallene Zimmer, in dem sie sich befanden.
"What in the name of the Holy Childe is going on?" he croaked, looking at the ruined room around them.

»Im Namen der Heiligen Inquisition entbinde ich Euch von Eurem Schwur.« Jaume de Bellera nickte.
“In the name of the Holy Inquisition, I relieve you of your promise.” Jaume de Bellera nodded.

Wenn du der Fürst der Lügner bist, befehle ich dir im Namen des Heiligen Geistes, mir die Wahrheit dieser höllischen Nichtexistenz klar und deutlich vor Augen zu führen oder dich hinfortzuheben!
If you be the Prince of Liars, I command thee in the name of the Holy Spirit to show me the truth of this hellish nonexistence plain, or be gone!

Zustimmung, Gkabul in Abilang, war übrigens der Name der heiligen Religion von Abistan, es war auch der Titel des heiligen Buches, in dem Abi seine göttliche Lehre niedergeschrieben hatte.
Acceptance: in abilang Gkabul was actually the name of the holy religion of Abistan, and it was also the title of the holy book where Abi had recorded his divine teachings.

Kurz nach Weihnachten tauchte bei einer Taufe in Ost-Oxford der Pfarrer behutsam einen Finger in das Taufbecken und nahm im Namen der Heiligen Dreifaltigkeit den kleinen Erdenbürger in den Schoß der Kirche auf.
Just after Christmas, at a christening in East Oxford, the minister dipped a delicate finger into the font, and in the name of the Holy Trinity enlisted his little charge in the myriad ranks of the great Church Militant.