Käännösesimerkit
Ich stand auf, als sie nahte.
I got up as she approached.
Der Augenblick der Wahrheit naht.
the moment of truth approaches.
Die Zeit von Lughnasa nahte.
The season of Lughnasa was approaching.
»Das Boot des Narren naht. Dort drüben!«
“The fool’s boat approaches. There!”
«Was naht da für ein Lärm?», rief er.
“What is this noise that approaches?” he cried.
Ich glaube, deine Stunde naht.
I think your time is approaching.
Es naht der Punkt, wo alles erhellt wird.
The point is approaching at which everything will become clear.
Die große Krise naht mit Riesenschritten.
The great crisis approaches swiftly.
Der Kellner trat beiseite, als sie nahte.
The waiter stood aside as she approached.
»Neferet naht«, informierte er Rephaim.
“Neferet approaches,” he told Rephaim.
Das Gewitter nahte.
The storm was coming.
Doch der Winter nahte.
But winter was coming.
Doch nun nahte der Zug.
But now the train was coming.
Etwas Schlimmes naht.
Something bad is coming.
Und Pickering nahte schon.
And Pickering was coming.
Naht wirklich unser Ende?
Is there coming an end?
Ein fürchterlicher Krieg naht.
There is a terrible war coming.
Nichtsdestotrotz naht der Herbst.
And yet Autumn is coming.
Wir sind hier im Norden, und der Winter naht.
This is the North, and winter is coming.
Die Zeit der Entscheidung naht!
A time of decision is coming!