Käännös "naher osten" englanti

Naher osten

substantiivi

• middle east
• near east

Käännösesimerkit

middle east substantiivi

›Wir sind hier im Nahen Osten.‹«
‘This is the Middle East.’ ”

Aber Frieden im Nahen Osten?
But peace in the Middle East?

»Und die Geschichte des Nahen Osten?«
“And the Middle East history?”

Wenden wir uns dem Nahen Osten zu.
Turning to the Middle East.

Ein Krieg im Nahen Osten.
A war in the Middle East.

Bei allen Flügen aus dem Nahen Osten.
With all flights from the Middle East.

Er war in Afrika und im Nahen Osten.
“He’s been in Africa and the Middle East.

Vor allem über den Friedensprozess im Nahen Osten.
Mostly the peace process in the Middle East.

TUMULTE IM NAHEN OSTEN DAUERN AN
TURMOIL CONTINUES IN MIDDLE EAST

near east substantiivi

»Wir befinden uns schließlich nicht im Nahen Osten.«
“We’re not in the Near East.”

Die prähistorische Keramik des Nahen Ostens.
The prehistoric pottery of the Near East.

Ich habe Jahre im Nahen Osten verbracht.
I’ve spent years in the Near East.

Möglicherweise von Afrika in den Nahen Osten.
It seems possible that they went on from Africa to the Near East.

Jetzt noch Nahour und der Nahe Osten! »Ein neuer Fall?« fragte seine Frau.
Now for Nahour and the Near East. “A new case?” asked his wife.

Ich habe gehört, Du seist in den Nahen Osten gefahren, um ein Stück oder so zu schreiben.
There was a rumor here that you had gone to the Near East to write a play or something.

Die Angst vor dieser Krankheit war im mittelalterlichen England nicht geringer als im Nahen Osten.
The horror of the disease as it was known in England during the Middle Ages was no less than it was in the Near East.

Sein Vorschlag war verführerisch, verführerisch war auch Smyrna, die kosmopolitischste Stadt des Nahen Ostens.
His proposal was seductive, and so was Smyrna, the most cosmopolitan city in the Near East.

Aber in allen französischen Kolonien Nordafrikas und des Nahen Ostens tobte ein innerer Konflikt.
But all through the French North African colonies and in the Near East an inner conflict raged.

Venedig dominierte das Salzgeschäft – das Öl der Epoche – und den Handel mit Byzanz und dem Nahen Osten.
Venice dominated the salt business—the oil of that era—and trade with Byzantium and the Near East.