Käännös "nackter baum" englanti

Nackter baum

• bare tree

Käännösesimerkit

bare tree

Auch hier nackte Bäume mit nackten Zweigen.
Bare trees with bare branches here, too.

Nackte Bäume streckten ihre winterschwarzen Finger in den Himmel.
Bare trees spread out their winter-black fingers.

Ich schaute in die nackten Bäume und den schiefergrauen Himmel darüber.
I looked at the bare trees and the slate sky that stretched behind them.

Wie Diamanten flimmerten die Lichter in den nackten Bäumen rund um den Platz.
Diamond-bright lights were twinkling from the bare trees around the square.

Draußen vor den hohen Fenstern erfaßte der Wind die Rhododendronbüsche und die nackten Bäume.
Outside the tall windows, the wind took hold of the rhododendron bushes and the bare trees.

Neben dem Friedhofszaun ragen nackte Bäume auf wie gefrorene Blitze, die versucht haben, von der Erde aus im Himmel einzuschlagen.
By the cemetery wall, bare trees rise up like bolts of lightning frozen in their attempt to strike at the sky from the ground.

Die Sonne berührte die Berge, die im Norden lagen, und das Grün wurde zu Smaragd, während das Blaugrau der nackten Bäume von der Feuchtigkeit in silbernen Lichtern blitzte.
The sun touched the heaped hills northward, and the green glowed into emerald, while the blue-gray of the bare trees shone with highlights of silver from the damp.

Die nackten Bäume um sie herum und der verlassene Fjord hinter ihnen machten einen tristen Eindruck, in scharfem Kontrast zu dem lebendigen, dunkelbraunen Tier und dem angespannten, blassen Menschen auf seinem Rucken.
The bare trees around them and the deserted fjord below made a desolate impression, in sharp contrast to the lively, dark-brown animal and the tense, pale-faced rider.

Die Fenster im Obergeschoss boten jetzt, einen Monat vor der Wintersonnenwende, einen deprimierenden Ausblick auf den Friedhof an der Fulham Palace Road, wo nackte Bäume ihre knochigen Arme in den weißen Himmel reckten und die alten Grabsteine sich in der Ferne verloren.
The upper windows of the house looked out over the Fulham Palace Road Cemetery, a depressing view one month from midwinter, with bare trees reaching bony arms silhouetted into a white sky, old tombstones marching into the distance.

Sie fuhren in südlicher Richtung die ungewohnt ordentlich wirkende Central Park West hinunter. An der einen Seite war der Park mit den winterlich nackten Bäumen und dem trockenen, ockerfarbenen Gras, auf der anderen Seite stand ein Bürohochhaus am anderen.
They proceeded south down an orderly Central Park West, on one side of them the city’s park, all winter-bare trees and drab ochre grass, on the other endless office blocks and traffic nudging forward between red traffic lights.