Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Der Tag brach grau und nass an, es roch nach Nachtregen und Frühnebel.
The dawn was grey, wet, and smelled of night rain and morning mist.
Sie lachte, ein Geräusch wie sanfter Nachtregen, und Roan starrte den zarten roten Mund, die weißen Zähne und die rosa Zungenspitze an.
She laughed, a sound like soft night rain, and Roan stared at the tender red mouth, the white teeth, the tip of a pink tongue.
Ich verzog das Gesicht zu einem dümmlichen Lächeln und gab vor, mir aus einer langweiligen Schulaufgabe einen Spaß zu machen. Dann sprang ich mit dem Tiger, dem Eisvogel, dem Drachenodem, dem Schwan, der Schlange und dem Nachtregen in die Luft.
I plastered a silly smile on my face and pretended that I was making a joke of boring classroom exercises, and then I launched into the air with the Tiger, the Kingfisher, Dragon’s Breath, the Swan, the Serpent, and Night Rain.
Vajd (der mich geliebt hat - aber das ist vorbei) hat mir folgendes erzählt, damals, als er mich noch liebte: Aab und Zeb gingen früh auf und küßten sich an jenem Abend, da sie kam, und die Wolken türmten sich über den Gletschern von Dandan und wurden von trockenen Winden in Fetzen gepeitscht, so daß die Nachtregen ausblieben.
Vajd (who loved me a little once, but no more, no more) told me this while he still loved me: The night she came, Aab and Zeb rose early, kissing, and the clouds that were piled high about Dandan were whipped to rags by dry winds so the night rains never came.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test